我们的新闻简报读者或许还记得诺姆萨·姆昆戈 (Nomusa Mkhungo)，她曾参与过女性领导力培训项目 (WLTP)。去年，Rockjumper 有幸为诺姆萨前往马来西亚参加国际犀鸟大会提供支持，她在会上就社区发展和犀鸟保护方面的工作发表了演讲。您可以在这里。

今年早些时候，Rockjumper 再次有机会支持 WLTP，他们派出了六名代表（包括 Nomusa）参加了 2018 年 3 月 6 日至 11 日在兰格班 。他们的体验亮点包括涉禽课程、许多新鸟种的发现，以及一些女士第一次乘坐飞机！

“在‘​​鸟类知识学习’（LAB）研讨会上，我们从所有演讲中学到了很多东西。我们的一位成员做了题为‘观鸟并非儿戏’的演讲，并获得了最佳快速演讲奖。那次演讲只有5分钟，却牢牢抓住了观众的注意力。”.

“像您这样慷慨人士的支持帮助我们在资金短缺时期维持了观鸟项目。去年，您给了我机会，让我向大家介绍我们在马来西亚开展的南方地犀鸟研究工作，我带回了许多宝贵的经验，可以与我们的成员分享。”28岁的诺姆萨说道。.

以下是诺姆萨对他们在兰格班生活经历的描述：

抵达兰格班后，我们直接前往会议中心参加由范西·皮科克（Faansie Peacock）。其中一项练习是和邻座尽可能多地辨认涉禽种类。第二项练习是辨认它们的喙。这项练习并不容易，但我们还是辨认出了一些，例如灰斑鸻、非洲黑蛎鹬和矶鹬。我们准备实践范西教给我们的知识。

第二天一大早我们就出发前往西海岸国家公园。观鸟点最好在退潮时分到达，这样才能露出沙滩，供涉禽觅食时展示身姿。

我们看到了许多新鸟种：小火烈鸟、大火烈鸟、非洲黑蛎鹬、白额鸻、三带鸻、灰鸻、小滨鹬、白腰杓鹬、流苏鹬、矶鹬、翻石鹬（在观鸟屋里），以及鸵鸟、斑羚和伊兰羚（在公园里）。.

我们想起了范西的童谣来区分不同的滨鹬：“如果腿是黑色的，就看看裂缝；如果腿是黄色的，你就走运了。” 罕见的特明克滨鹬和长趾滨鹬的腿是黄色的，小滨鹬的腿是黑色的，但要看腿上结块的泥土裂缝，才能看出它们腿的真实颜色。.

接下来的两天，我们在科学“实验室”和科普“实验室”里，从48个时长分别为5分钟、15分钟和30分钟的演讲中进行选择！其中一些演讲给我们留下了深刻的印象。我们挑选了一些在下面重点介绍：

戴尔报告称，矶鹬、林鹬、弯嘴滨鹬、小滨鹬和翻石鹬的数量显著下降。在留鸟涉禽中，白额鸻的数量下降了22%。好消息是，非洲蛎鹬的数量增加了166%。.

每年夏季，迁徙涉禽都会光临我们的海岸，在泻湖、河口、海滩和污水处理厂等丰富的栖息地觅食。BLSA在开普敦鸟类俱乐部的协助下，对我们的海岸线进行了研究。开普鸟类俱乐部每月都会在开普敦的福尔斯湾自然保护区（斯特兰德方丹）进行鸟类数量统计。.

旅游业创造就业机会，促进经济发展，但对鸟类却可能造成不利影响。每年夏天，当地居民和游客涌向普莱滕贝格湾海滩，并带着他们的爱犬。与此同时，非洲黑蛎鹬和白额鸻等鸟类也在同一片海滩上配对繁殖。.

自然谷信托基金会调查了人类和狗如何影响海鸥、黑蛎鹬和白额鸻的繁殖表现。例如，当鸟类被赶离巢穴时，它们的蛋有可能在高温下被煮熟。筑巢鸟类的任务就是保持鸟蛋处于适宜的温度。.

随后，他们实施了创新性的缓解措施，并开展了高效的教育和宣传活动，还利用了社交媒体。这些鸟类的繁殖成功率有所提高。马克建议在整个海岸线上开展类似的工作。.  

我们需要双赢的解决方案，让所有生物都能享受海滩！

非洲企鹅濒临灭绝。它们的数量曾经高达数百万只，如今却锐减了80%，仅南非就不足18000对。食物短缺是它们面临的最大威胁。企鹅主要以沙丁鱼和凤尾鱼为食，但由于西海岸企鹅栖息地附近过度捕捞，这些鱼类的分布范围已从西海岸转移到了开普敦南海岸。.

BLSA 正在帮助企鹅迁徙到鱼类更丰富的地区，在德霍普自然保护区和普莱滕贝格湾建立新的企鹅栖息地。.

目前共有168个关键生物多样性区域（KBA）。KBA是一项旨在鼓励从事不同分类群（生物物种）和生态系统保护工作的人员之间开展合作的倡议。.

KBA 是 IUCN 认可的“对陆地、淡水和海洋生态系统中生物多样性的全球延续做出重大贡献的地点”。.

构成关键生物多样性区域（KBA）的类别包括：受威胁的生物多样性、地理分布受限的生物多样性、生态完整性、生物过程以及不可替代性。南非鸟类保护协会（BirdLife South Africa）与南非国家生物多样性研究所（SANBI）合作开展的项目将很快对现有的168个KBA进行重新评估，并可能提出新的KBA。.

南非拥有极其丰富的生物多样性。其鸟类学专家、生物学家、植物学家、爬虫学家、昆虫学家等以及民间社会必须汇聚各方知识，共同识别新的重要生物多样性区域（KBA）。全球KBA计划得到了包括世界自然基金会（WWF）、国际自然保护协会（Conservation International）和雨林信托基金（Rainforest Trust）在内的12个全球最大的自然保护非政府组织的全力支持。KBA具有强大的影响力，能够为各国带来诸多益处，包括：为这些区域的保护争取全球资金投入、扩大保护区和自然保护地的面积以及加强对KBA的保护。.

WLTP已发布一份关于重新野化的手册。我们正走在正确的道路上。在赫洛科齐和森托考。我们需要与拥有专业知识的团体和个人建立联系，以协助我们在各自区域建立关键生物多样性区域（KBA）。这可以通过其他组织/公司或政府的支持来实现。

关于气候变化的报告令人大开眼界。“高温下的鸟类”是其中之一。我们必须跳出人类的视角来思考气候变化的影响。在干旱地区，鸟类极易受到高温的影响。.

“高温鸟类项目”是珀西·菲茨帕特里克研究所和比勒陀利亚大学的一项合作研究项目，至今已开展50余年。该项目还与美国沙漠地区的其他项目开展合作。气候变化导致热浪更加频繁和强烈，降雨模式也发生了变化。40摄氏度是鸟类的一个重要温度阈值。安德鲁发现，当气温达到48摄氏度时，有48只鸟死亡。更频繁的高温天气会降低鸟类在酷热地区生存的可能性。在西开普省“高温”芬博斯植被区，一种名为开普糖鸟的鸟类正面临生存威胁。

我们了解到，鸟类通过以下方式降温：减少活动、选择阴凉隐蔽的栖息地、利用水来降温以及喘气。但这些行为也会带来负面影响：隐蔽的栖息地可能存在未知的捕食者；觅食时间减少，导致成鸟体况下降；雏鸟挨饿；喘气会导致脱水甚至死亡，最终导致鸟类数量减少。.

安德鲁给我们留下了一个重要的信息：地球正在变暖。为了阻止气候变化、拯救鸟类物种，你正在做些什么？

令我们惊喜的是，Ntuh 获得了最佳五分钟快速演讲奖。（您可以在这里）。

除了参加LAB研讨会，我们还做了其他事情，并结识了一些当地土著居民。埃迪·帕皮尔是我们的向导。他成长于如今的西海岸国家公园。种族隔离时期，他和家人以及其他一些家庭被迁往兰格班镇。土地被分割出售给了七位农民。.

埃迪向我们讲述了西海岸国家公园的由来。1966年，这片土地上的农业活动停止了。农民们成立了一个协会，并将土地卖给了南非国家公园管理局（SANParks）。之后，这片土地重新引入了野生动物，并于1969年被宣布为自然保护区。西海岸国家公园于1985年正式成立。埃迪受邀整理了泻湖的地名和一段简短的历史。在带领我们游览的过程中，他分享了自己的童年记忆和经历，并带我们参观了他家曾经的家园。我们很幸运能有他这样的向导，因为他对这片土地非常了解。.

Nqobile Masuku（39）对Eddie经历的反思：

“我当时不在南非，没有经历过强制搬迁，所以比起那些亲身经历过的人，我感受的痛苦要少一些。但我体会到了被迫离开家园，开始一段毫无意义的新生活是什么滋味。这会损害一个人的尊严，留下难以愈合的伤痛。听到他们被强行带走的故事，我感到非常难过。尽管如此，埃迪对公园的奉献精神仍然让我感到无比震撼。”.

“这唤醒了我渴望从仍然健在的长者那里了解更多历史的愿望。如果他们在信息被记录下来之前就去世了，那将非常令人遗憾。我觉得当我们倾听老人的讲述时，能给他们带来平静。这是一种释放他们内心深处痛苦的方式。我反思了我们当今的现实，老年人被独自留下，而其他人却在看电视或忙着玩手机而对他们视而不见。我试着倾听，并努力让自己像导游一样思考。”

我们在这里收获颇丰，也十分享受这次参观。 !Khwa ttu，重现了桑人过去的生活方式。经营这家机构的人们都来自不同的桑部落，讲着桑语。他们分享着如何以简朴可持续的方式生活，为所有人创造更美好的未来。桑人有着强烈的环保意识。猎人必须向长者学习，他们不会猎杀雌性动物，也不会每天都去狩猎。他们食用多种多样的食物，并且会迁徙到其他地区，以便植物得以恢复生长。

来自其他地区的桑族青年在这里生活和工作，为游客和其他人提供桑族体验。这为大约20人提供了有意义的工作，同时也帮助这些青年重拾他们的身份认同。导游非常优秀，讲解清晰易懂，让我们很容易跟上。这里有一个很棒的博物馆、一家餐厅、一个观鸟屋和一些简单的住宿设施。该项目由一家瑞士组织赞助。.

听到南非政府不支持该中心，而与此同时却大谈土地开垦，真是令人难过。桑人被铭刻在国徽上，但他们并未得到足够的认可。桑人没有官方语言。.

我们很容易就和其他观鸟爱好者交流起来，他们看到年轻的观鸟者出现在科学会议上都感到非常惊讶。许多年长的观鸟者与女孩们亲切交谈，询问她们是如何培养起对观鸟的兴趣的。得知自己的工作能够激励这些年轻人，她们感到非常鼓舞。一位女士对阿曼达说：“你一定要尝试以观鸟为职业，因为我看得出来你真的很热爱鸟类。这里有来自不同大学的讲师，所以要抓住这个机会和他们交流。”

我们从观鸟者那里了解了他们的研究。这为我们提供了一个平台，让我们能够与他人交流我们的工作。尽管我们并非专家，但我们脱颖而出。我们更加确信我们的项目意义重大，因为它让农村地区的人们有机会将他们的环境知识传授给年轻人，并将关于鸟类的本土知识传承给下一代。.