今年的旅行又开始了！尽管由于各种原因缓慢、令人畏惧、时不时地停下来、而且很麻烦，但我很幸运能够尽早接种疫苗，并访问了南非、哥伦比亚，并在我的家乡美国蒙大拿州举办了几次旅行。我几乎忘记了我是多么喜欢与我们出色的客户分享经验和鸟类。我在这三个国家遇到了 1,800 多种鸟类，今年 9 月/10 月我在夏威夷的第一次观鸟之旅绝对令人难以置信，并为我提供了几个终生鸟类。更重要的是，我能够在岛上仅存的原生栖息地享受时光，那里是许多世界上最稀有鸟类的家园。鉴于栖息地的持续丧失、禽疟疾和禽痘的发病率不断增加，以及气温升高促进了这两种疾病的传播，夏威夷的本土鸟类可能是地球上面临最严重威胁的鸟类。我很高兴有机会看到岛链上几乎所有残留的本土物种。  

当澳大利亚和新西兰之间的“泡沫”宣布时，我很快就安排了 2021 年 6 月一周的假期。我的计划是访问北领地 7 天，然后前往达尔文以南的内陆地区。 

在我此行之前，一个令人担忧的方面是悉尼 covid-19 病例的增加。我的路线是奥克兰/悉尼/达尔文。我刚离开悉尼前往达尔文，新南威尔士州就因出现许多病例而封锁了该州！ 

我凌晨 2:00 抵达达尔文，睡在航站楼外的长凳上，伴着周围布什粗膝奇怪而怪异的呼唤声睡着了。  

第二天一早，黎明前，我驱车前往伊迪丝瀑布路，那里有几个小锅里还存着水。随着气温升高，许多鸟类前来饮水，鸟类数量激增。我很快就找到了 3 种生命鸟，分别是斑胸吸蜜鸟、长尾雀和蒙面雀。 

我 2021 年最好的鸟根本不是鸟，而是兰花！ 2021年又是奇怪的一年，全年我只离开家乡诺福克郡两次。春季和夏季对鸟类来说相当适宜，但秋季却令人非常失望，几乎完全没有东风。这一定是诺福克有记录以来最安静的十月之一。对我来说，春天最引人注目的目击事件之一是阿尔卑斯雨燕，这种物种每年都会出现，但数量很少——整个英国平均每年可能有 12-15 次目击事件。这可能是我在英国从未见过的最常见的稀有动物，因此我很高兴能在六月在克罗默与其中的一个接触，在它短暂停留的短短四个小时内！ 

 但今年的亮点是爱尔兰女士长发兰花，这是一种稀有兰花，仅出现在英国苏格兰西部的少数地点和威尔士中部的一个地点，后者于 2019 年才被发现。爱尔兰有约 50 种本土野生兰花。英国，其中许多都是稀有或稀缺的。其中一些非常稀有，以至于它们的位置都处于保密状态，其中一种——神秘的幽灵兰——在过去 35 年里只在英国出现过一次。我长期以来对兰花很感兴趣，多年来我已经成功地看到了英国的每一种兰花——除了爱尔兰女士长发。 （我什至在 20 世纪 80 年代从唯一的常规地点消失之前就见过幽灵兰花。） 因此，我和几个朋友满怀热情，于 7 月底前往 Dyfi 河口附近的博斯沼泽 (Borth Bog) 进行了一次探险。我已经安排在那里与典狱长会面，尽管事实证明，我们很容易就找到了白色的小尖刺，其中大部分都在电围栏内，以防止马匹吃草。我们总共数出了 21 个华丽的开花穗状花序，尽管该群落现在约有 30 株植物。这是我最后一朵英国兰花的合适品种，因此它是我这一年的亮点（到目前为止！）。 

甘贝尔的尤皮克小村庄坐落在圣劳伦斯岛的西北端，是阿拉斯加最偏远、最好的观鸟地点之一。今年春天，白令海寒冷，大片浮冰附着在岛屿崎岖的海岸上。寒冷的气温和大范围的海冰使春季迁徙推迟了几天，但确实提供了北极真正的鸟类瑰宝之一。在旅行的第三天，当我们出发去早上观海时，我看到一只飘逸的白色鸟儿在狂风中优雅地飞翔：它只能是一件事，那就是人们渴望的象牙鸥。在把双筒望远镜对准这只鸟之前，我沿着我们小组到达的全地形车路线跑回来，引起了每个人的注意。幸运的是，我们不必担心，因为这只鸟最终又加入了第二只鸟，然后在砾石海滩上停留了一个小时，在那里我们可以拍摄许多近距离照片并欣赏这个神奇物种的美景。在旅途中，我们总共看到了四只象牙鸥，其中包括两只完美的成年鸥。寒冷的北风、移动的海冰和这只北极鸥的记忆将永远伴随着我们。  

今年对我来说很容易选择！我今年唯一的国际旅行是我们令人难以置信的秘鲁北部巡回赛，长须鸮总是在这次旅行中乃至全世界最想要的鸟类中名列前茅。 

第一晚完全下雨后，我们在阴沉的天空和滚滚的雷声下出发，沿着它所在的戏剧性峡谷出发。雨水似乎肯定会迫使人们撤退，但随着夜幕降临，这里仍然干燥。唯一的问题是没有猫头鹰叫。最终我们确实听到了三只鸟的叫声，但不是特别接近。换了几次位置，等了至少一个小时，不知怎的，雨一直下着，旁边突然传来咕噜咕噜的声音。当灯光亮起时，我们实际上花了几秒钟才在灯光中发现了这只鸟，因为它离得太近了——坐在一根弯曲的竹竿上。我们欣赏了几分钟的景色，然后就走开了，那只鸟还坐在那里。哇！  

这绝对是我对这只鸟的最佳体验，对我个人而言，这始终是一只非常特别的鸟。我总是回想起我第一次来到秘鲁北部，那里没有这种鸟的已知地点，它的叫声也不为人知，甚至没有秘鲁的野外指南可供拍摄这种鸟，甚至有人认为它是到时候就不能飞了。一只非常特别的鸟和这样的相遇真是太棒了！ 

选择年度鸟类始终是一项挑战，特别是当封锁限制限制了国际旅行的数量时，我已经能够做到。因此，我不得不满足于那些离家较近的熟悉的鸟儿；感谢他们的改变是多么令人高兴。然而，去年的一件事却让我印象深刻。佩氏渔鸮被广泛认为是非洲“伟大”的鸟类之一，在其分布范围内广受追捧。许多人寻找了多年，最终看到了高高地栖息在一棵黑暗的树上的巨大橙色物体。我对这个物种感到非常幸运，在我的一生中见过大约 30 个个体——这很大程度上要归功于我在赞比亚南部的成长，那里的物种分布在所有主要河流系统中。我什至设法在南非的姆库兹禁猎区找到了一对，该物种在那里很稀有，而且很少见到。所有这些目击事件都是单只鸟，有时是一对，在白天栖息。我相信大多数人对“Pel”的看法也是如此。  

9 月，我前往南非克鲁格国家公园最北端的帕富里 (Pafuri)，参加 Rockjumper 的定制之旅，寻找佩尔渔鸮。这是一项艰巨的工作，需要整整两天步行穿过适当的栖息地，并且每晚花费几个小时冲洗 Luvuvhu 河。一切都没有成功。然而，在我们最后一天的晚餐时，一对佩尔钓鱼猫头鹰开始在离我们小屋上游不远的地方鸣叫。跑到木板路的尽头，扫描每一个裸露的障碍物和突出到河里的倒下的木头……什么也没有！但是，当我走回餐厅时，突然的本能告诉我将火把照射到悬挂在上面的树上。距离河流有一段距离，佩尔家族似乎不太可能栖息于此。但在那里，坐着一只华丽的佩尔钓鱼猫头鹰。夜幕降临后看到这个物种让我回想起很长一段时间。佩尔夫妇整晚都在叫唤，伴着小夜曲让我们进入快乐的睡眠。  

10 月 17 日，乔·托比亚斯和我前往加纳中部的阿特瓦山脊。在一个以平坦或低矮丘陵为主的国家，这片海拔 773m 的山丘是低地森林变得有点山地的少数地区之一，由于该地区经常被云雾笼罩，树木上的附生植物明显增加。对于来访的观鸟者来说，这是一个必须参观的景点，包括宁巴鹟，这确保了我们在研究项目的长时间实地考察期间前往几个关键地点的 6 天冲刺行程中。

我们在黑暗中匆忙爬了最初的几百米，到黎明时到达了大约 600 米，然后随着森林中的宝藏显露出来，我们的前进速度变得更加缓慢。一只森林知更鸟亚种 inexpectatus 在我们前面的跑道上跳跃，还发现了几只宁巴鹟，我们很欣赏它们沿着长满青苔的树枝奔跑的特有行为。森林灌木知更鸟是最神秘的物种之一，当它出现在穿透茂密林下植被的一小片阳光中时，它给我们带来了一场精彩的表演，看起来就像是戏剧性的灯光一样。一只猩红色喉状的雄性多色布什伯劳爬过藤蔓丛时，它的内部似乎被照亮了。事实证明这是美好的一天，当我们停下来吃午饭时，我们已经看到了所有的主要目标，这被一群栗色帽鹟适时地打断了，当太阳照亮它们红褐色的尾巴时，它们就像一个新世界的鹟，一对正在筑巢的红额啄木鸟。我们讨论了是否应该回去还是继续前进；北方的天空开始变暗，看来可能会下雨。幸运的是，我们决定看看下一个拐角处。

对我来说，像大多数观鸟指南一样，这是相当“不同”的一年。幸运的是，我找到了一份做咨询的工作，并且在安大略省温暖季节的大部分时间里都忙于这项工作。秋天一到，我就趁着空闲的时间去了一趟哥伦比亚，见了一些疫情以来未曾谋面的朋友，也是我此后的第一次国际冒险！我们度过了一次愉快的旅行，很长一段时间以来第一次，感觉事情开始恢复正常。在圣玛尔塔观鸟时，我们很幸运，在半个多小时的时间里观察了一对雄伟的孤鹰，它们在山谷中翱翔在我们的上方甚至下方。毫无疑问，这些是我的年度最佳鸽子，是我期待已久的终生鸽，希望这是未来的征兆！

二十多年来，条纹秧鸡一直是我的克星鸟！我在南部非洲长大并观鸟，那里经常出现这种罕见、不稳定且极其难以捉摸的秧鸡，但数量很少，而且只在非常潮湿的夏季出现，这是我一生都在寻找的物种，但一直没有成功，直到2021 年 3 月。经历了一个比平常更加潮湿的夏季，南非的大部分季节性湿地都被淹没，并充满了侵入性的雨季候鸟，其中包括一些“可抽动的”条纹秧鸡。

2021 年 2 月，我第一次尝试追逐我的克星鸟，从彼得马里茨堡驱车 8 小时到达比勒陀利亚北部，那里的皮纳尔河漫滩经常能看到该物种，其中包括一对带着雏鸟的鸟儿。然而，当我设法安排好自己的事情并开始追逐时，由于在我旅行前几天该地区经历了突然的极端炎热和干燥的天气，洪泛区几乎在一夜之间就干涸了。唉，花了四个晚上露营和搜寻该地区后，我只遇到了一些白永秧鸡和其他一些漂亮的物种，但没有遇到条纹秧鸡！

我与可爱又难以捉摸的浅黄色斑点绒尾猫有一次最奇妙的邂逅。绒尾猫是一个害羞而隐居的家庭，通常很难观察到。达维尔鸟类保护区（南非彼得马里茨堡当地的观鸟地点之一）欣赏到雄鸟最令人惊叹的景色这只乐于助人的雄性从茂密的灌木丛中走出来，呈现出美妙的景色。他甚至停留了足够长的时间让我拍照。

黄脚蜜鳐可以说是非洲最难以捉摸、最难追踪的蜜鳐之一。我终于再次巡演，这次是在加纳，我们在卡库姆森林。我以前见过它，在树冠 50m 的高处，但没有什么能与我们刚刚看到的相比，近距离观察和个人黄脚等等！

我 2021 年最好的观鸟经历是一个极其独特的地点看到一只极其独特的鸟。当与朋友在密苏里州中部度过冬天时，向东行驶一小段距离到达汹涌的密西西比河，遇到了一群鸣鹤，它是一只终生鸟，是北美最稀有的鸟类之一，也是一个重大的保护成功故事。 20 世纪中叶，野外只剩下大约 20 只鸟类，经过多年的共同保护努力，如今它们的数量已增至近 500 只。更有趣的是，它们觅食的农田恰好位于一个地方。卡斯卡斯基亚岛是伊利诺伊州唯一一块位于密西西比河以西的土地，1880 年代的大规模洪水使密西西比河的主河道向东移动。

自 2020 年 3 月以来，直到 11 月，我都没有去过南非，并且仅限于在南非观鸟，因此我最初选择了黑耳麻雀百灵作为年度鸟类，但随着一时冲动的旅行，情况突然发生了变化。乌干达。参观基巴莱森林和裂谷湖泊为我们提供了一个机会，为我的年度鸟类找到一些强大的竞争对手，包括绿胸八色鸫和白斑绒尾鸫，但最终的选择很简单。 

在恩德培的最后一天，我们穿过维多利亚湖到达著名的马班巴沼泽，开始寻找这次旅行的奖品——单一型鲸头鹳。当我们在船上穿过纸莎草床和漂浮的植被时，一个巨大的鹳状形状映入眼帘。鲸头鹳高高地矗立在漂浮的植被之上，除了偶尔看看新的方向外，几乎一动不动。在一阵急忙的动作中，这个令人惊奇的物种伸出了脖子，用一小段飞行击中了水面下的目标，险些击中目标。我们和这个人坐了大约 30 分钟，享受与这个令人难以置信的物种的陪伴，最后把这个非洲观鸟的标志留给了他自己。毫无疑问，我的年度最佳鸟。

美洲 
 
最引人注目的猛禽之一，顾名思义，它是一种华丽的鸟类。在我第一次涉足南美洲之前，我像人们通常所做的那样，专注的清楚地打开这本书的猛禽部分。 这次旅行是去巴西，页面上第一批让我晕倒的鸟之一是华丽鹰。我立刻爱上了我可能会看到一个物种的想法，所以在我的旅途中，它一直是我脑海中的一个物种。不幸的是，华丽鹰鹰没有出现在那次旅行中，但这只是增加了另外一千个左右回到美洲的好理由！快到 2021 年了，尽管我多次返回南美洲和中美洲的部分地区，在那里可以找到华丽的鹰鹰， 但它仍然是一种我一直未能见到的鸟。我非常幸运能够在九月份穿越到哥斯达黎加。地球上鸟类最多的之一，这是一次真正令人兴奋的短途旅行我们走遍了高地、低地和山地森林，在短短 8 天内成功捕获了 385 个物种，其中包括阿雷纳尔的华丽华丽鹰！我们刚在森林里待了很短的时间，正在听黑头画眉的叫声，突然有一个形状凭空出现，落在我们的头顶上。当它发现我们的存在时，我知道它会再次飞走，但令人惊讶的是，它只是坐着看着，与我们一起完全放松。我们并不真正需要光学器件，但我们慢慢举起双筒望远镜，欣赏它羽毛的每一个细节。后来，我们还得到了一些很棒的照片， 这简直是锦上添花！我们最终花了至少 10 分钟欣赏了这只不寻常的猛禽的所有荣耀。这是一次非常令人难忘的景象，我个人将长期珍惜这一景象。

非洲条纹鸮的指定亚种是一种极其罕见且鲜为人知的鸟类。 
 
在南非东开普省的巴瑟斯特/卡里加和姆博吉偏远记录到了这种情况 Danck Werts参与的最新研究几乎肯定升级为完整物种状态。它比其他非洲条纹鸮亚种大大约三分之一，其他差异包括发声、背部颜色较深和尾部条纹广泛。我在南非观鸟已有 30 多年，在此期间我见过这个国家的所有鸟类（除了一些流浪者 ），但没有遇到过这个。于是，我决定努力寻找这只难以捉摸的猫头鹰。姆博特吉 (Mbotji 住了几晚，这是一个位于河口的小村庄，位于崎岖的狂野海岸美丽的一段地区。为了到达我们的小屋，我们开车穿过一大片潮湿的常绿森林，这看起来非常适合猫头鹰。第二天一早，我和朋友雨果·帕特里奇就出去发现了很多伟大的鸟类，如浅黄斑绒尾鸟、黄纹绿牛、克尼斯纳啄木鸟 和斑点地鸫，最后，我们听到了这只半昼夜猫头鹰从深处发出的叫声。森林，沿着危险的斜坡。在多次尝试接近这只鸣叫的鸟之后，我们放弃了。第二天下午，我们尝试了另一个网站，再次听到一只猫头鹰的叫声，但在天黑前未能找到它。然而，在我们的最后一个早晨，我们找到了第三个领地，这一次我能够接近正在叫的猫头鹰，并最终在头顶上找到它，它在那里停留并叫了半个小时，直到我们离开该地区。多么激动啊！然后，我们继续向南停留在另一个名为曼特库 (Manteku) 的，在这里我们还发现了三对角斑鸮(Glaucidium capense capense) ，此前从未在此地点记录过。

那么，从哪里开始比从头开始更好......

2000 年代初，我和妻子吉尔受邀与我们的好朋友亚历克斯一起在明尼苏达州进行冬季“猫头鹰”活动。北部各州的猫头鹰数量比正常情况要多得多，数百只大灰猫的入侵尤其令人难以置信，我们不得不亲眼目睹这一奇观。消息传出后的几天内，我们就匆忙预订了航班，踏上了前往德卢斯的旅程。在这一周里，我们享受了一些令人难以置信的观鸟活动，观赏了至少 38 只大灰猫头鹰、6 只北方鹰鸮、条纹猫头鹰和大角鸮各 3 只、2 只雪鸮以及北方锯磨猫头鹰和北方锯磨猫头鹰，壮观的雪景，气温零下 40 度！

在我们精彩的一周观鸟活动结束后，我们准备回家，但亚历克斯给我们带来了最后一个惊喜，这个惊喜与我这个在英国工作了 20 年的忠实推特用户产生了很大的共鸣。你看，亚历克斯是当地观鸟的小道消息，他收到了明尼苏达州游客稀少的消息，但在英国却是一次巨大的观鸟记录，1982 年；神话中的斑鸫！