2010 年 11 月，Keith Valentine 从彼得马里茨堡办事处调至开普敦办事处。尽管夸祖鲁-纳塔尔省的朋友和团队成员失去了基思，但基思的举动对开普敦的人们来说是一个受欢迎的补充，他们无疑将从基思丰富的知识和对鸟类和野生动物的热情中受益匪浅。基思和他的妻子凯丝已经在母城安顿下来，并充分享受着新家令人难以置信的自然美景和轻松的氛围。关于情人节家庭的另一个令人兴奋的消息是，凯丝将在今年下半年迎来他们的第一个孩子。

在这一点上，我们非常自豪地宣布我们不断扩大的 Rockjumper 系列的最新成员。 2011 年 1 月 31 日，Cuan 和 Lisa Rush 迎来了他们的第二个孩子，一个漂亮的女婴 Erin Vivian Rush 来到了这个世界。她出生时体重3.7公斤，身长50多厘米。他们的长子卡兰（Cullan）已经两岁了，他慷慨地接受了新宝宝的到来，事实证明他是一位非常温柔、充满爱心的大哥哥！

我们要向 Rockjumper 团队成员 Matthew Drew、Clive Wyatt 和 Jeff Trollip 告别。他们都为 Rockjumper 做出了巨大贡献，并充满激情和热情地工作 - 他们的陪伴和良好的幽默感将在办公室里被怀念。我们祝愿他们在未来的工作中一切顺利。