休·奇滕登无疑是南非最杰出的鸟类摄影师之一，他的作品曾多次刊登在南部非洲的观鸟刊物上。休也是一位自学成才的鸟类学家，他花费了无数时间在野外研究鸟类，并将他引人入胜的研究成果发表出来。为了表彰他在该领域的卓越贡献，休将于2012年4月与另外两位非洲杰出人士一起，被夸祖鲁-纳塔尔大学授予荣誉学位。对于从未上过大学的休来说，这份荣誉更显得弥足珍贵。.

 休·奇滕登

大学赞扬休在增进公众对鸟类学的了解方面做出的卓越贡献，称他的知识“博大精深”。然而，休本人却说，他只不过是一位退休的园艺师，观鸟只是他的业余爱好。休说道：“（荣誉学位）对任何人来说都是莫大的荣誉。在夸祖鲁-纳塔尔省，获此殊荣的人寥寥无几。我从未上过大学。年轻的时候，我对学习根本不感兴趣。”

对于不了解的人来说，休目前担任约翰·沃克鸟类书籍基金会主席，该基金会负责监督所有版本的《罗伯茨南非鸟类》。休居住在南非夸祖鲁-纳塔尔省风景如画的埃绍韦小镇，目前他还在对一本关于南部非洲鸟类亚种和区域变异的图文指南进行最后的校对，该指南计划于今年晚些时候出版。休的其他著作，包括《罗伯茨鸟类指南：克鲁格国家公园及邻近低地：该地区420多种鸟类指南》 ，以及《南部非洲最佳观鸟地点》。

Rockjumper团队全体成员谨向Hugh表示衷心的祝贺，祝贺他取得如此卓越且实至名归的成就。以下仅精选了Hugh多年来拍摄的众多精彩照片中的一小部分，敬请欣赏！

冕鹰捕食长尾猴
这张照片广为流传，实至名归。多么令人惊叹的照片！

孔雀石太阳鸟
有些鸟儿你永远都看不够，这绝对是其中之一。它堪称南部非洲最壮观的太阳鸟，这张照片也完美地展现了它的魅力！

纳里纳咬鹃
非洲最引人注目的鸟类之一，这种美丽的咬鹃在野外很少能像这样被人看到。

黄斑绒尾雀
，哇！能瞥见这种鸟就已经够难了，更别说拍到这样的照片了，简直是奇迹！一张非常特别的鸟儿的精彩照片！

豺鹰！
这只非常聪明的猛禽被拍得太棒了！

 

利文斯顿的蕉鹃
休·利文斯顿以其清晰的鸟类特写照片而闻名遐迩，原因显而易见。看看这只蕉鹃脸上的细节——真是太美了！

绿地鹃 与水蛙属（Hyperolius sp 。
休的专长之一是利用精心布置的隐蔽处拍摄难以捉摸的鸟类在巢穴中的身影。这让我们得以窥见它们的生活，而这些景象我们或许永远无法通过其他方式获得——例如这张成年绿地鹃给雏鸟带食物的画面。

彩鹬
这种鸟很少像这样在开阔地带出现，休用这张美丽的雌性彩鹬的精美肖像照，充分展现了这种鸟类的风采。

 

四色丛林伯劳
一张令人惊艳的照片，展现了一只令人惊艳的鸟儿；这种鸟儿很难看清，更别说拍出这样的照片了！

 

南非秃鹳
一张非常棒的照片，展现了南部非洲最受欢迎的特有物种之一。

 

这种非常爱叫、非常活跃的小鸟通常很难被拍到，因为它总是蹦蹦跳跳地做着它该做的事——然而在这张精彩的照片中，它看起来就像是故意摆姿势让休拍照一样！

德拉肯斯堡岩跳蛙
是南部非洲最优秀、最具魅力的特有物种之一，这张精彩的照片完美地捕捉到了这种聪明而骄傲的物种的精髓。