2020年……哇，真是精彩纷呈的一年。由于一年中几乎没有出国旅行的机会，我把大部分时间都花在了我的“家乡”——南非东部的夸祖鲁-纳塔尔省观鸟。这里鸟类资源丰富，我很幸运有机会真正了解当地的鸟类，包括它们的鸣叫声、习性、栖息地以及观赏许多珍稀鸟类的最佳地点。本地的观鸟亮点数不胜数，其中包括许多珍稀鸟类，例如玫瑰喉长爪雀、南非红腹灰雀、纳里纳咬鹃、红胸绒尾雀、黄斑绒尾雀、克尼斯纳莺、肉垂鹤、伍德沃德扇尾鹟、绿双斑雀等等。然而，尽管当地的观鸟情况一直不错，尤其是在过去几个月的春季和初夏，但我 2020 年最喜欢的鸟类还是在今年早些时候的二月份我参加 Rockjumper 的最后一次旅行中遇到的一种非常特别的越南特有鸟类。.

橙胸噪鹛和许多噪鹛一样，拥有令人惊艳的外形和动听的鸣唱。这种噪鹛分布范围极小，是越南南部高地的特有物种，它们成对潜伏在阔叶山地常绿林阴暗茂密的林下。然而，由于其外形和鸣唱都十分美丽，令人痛心的是，它们也成为了东南亚地区盛行的笼鸟交易的热门目标。橙胸噪鹛的数量正在锐减，如今已极其稀有，分布范围狭窄，濒临灭绝。不过，在我们2020年2月的越南深度游中，我们有幸在迪灵地区欣赏到了这种珍稀鸟类的绝美风光。考虑到这种鸟类的稀有性，以及我们有幸长时间观赏到这种通常非常害羞和隐秘的鸟类，难怪它被评为此次旅行中最受欢迎的鸟类之一，并且也在我的 2020 年最佳观鸟榜单上名列前茅。.

希望我们能尽快战胜新冠肺炎疫情，2021年我们都能再次旅行，欣赏世界各地的美丽鸟类和令人垂涎的景点！

我很幸运，在疫情爆发导致所有旅行无限期停滞之前，我曾有过几次精彩的旅行团经历。和许多其他导游一样，我被困在了家里。更糟糕的是，我不得不从安大略省中部偏远地区的公寓搬到多伦多郊区。家麻雀和野鸽取代了晚雀和太平鸟，成为我家后院的鸟类，而我只能从地下室住所的一扇小窗户眺望外面。这种巨大的变化激发了我一次自驾游的念头，一旦疫情允许，我便前往加拿大西海岸，这是一次我从未体验过的旅程。.

最终，这趟观鸟和观赏哺乳动物的旅程精彩绝伦，如果不是因为疫情封锁，我根本不可能实现，所以对此我心存感激。回到家后，我很快适应了新的城市生活。地下室观鸟的效果比预想的还要好，在两栋联排别墅夹在中间的狭小空间里，我竟然看到了许多意想不到的候鸟。我找到了一些适合候鸟中途停留的小型公园，并记录下了种类繁多的候鸟，其中包括几种该地区的珍稀物种。从八月到十一月，秋季候鸟迁徙十分活跃，直到一些北方迁徙的鸟类才开始南下。我之前担心自己会被困在鸟类稀少的荒漠中，但事实证明我的担心完全是多余的——这又是一件值得庆幸的事情。. 

这一年充满了惊喜和亮点。不过，我最难忘的时刻莫过于三月份我和乔治·阿米斯特德（George Armistead）带领的“曼尼托巴：北方猫头鹰之旅”，当时正值封城初期。作为Rockjumper团队的新成员，我非常渴望向大家展示加拿大。这是我们的首发之旅，意义非凡。我和乔治在出发前一天的勘察非常顺利，但当一位客人在前往第一个地点的路上发现一只大灰猫头鹰时，我仍然忐忑不安。这只大灰猫头鹰是我们此行见到的第一只鸟！当天我们还看到了两只，视野极佳。除此之外，我们还看到了许多鸟类，包括北鹰鸮、雪鸮、太平鸟和灰狼等等。这次旅行非常成功，我很高兴能为Rockjumper的精彩行程再添一笔。那次巡演成了我在2020年带队的最后一次巡演，但我很庆幸它来得正是时候。

蕉鹃一直是我最喜欢的鸟类之一。它们色彩鲜艳、大胆奔放，美得无可挑剔，有些甚至看起来像是刚刚精心打扮过，妆容精致得有些夸张。这个迷人的鸟类家族仅分布于非洲大陆，是世界上为数不多的几个理论上可以观察到所有成员的鸟类家族之一。虽然没有一个蕉鹃已经灭绝，但有些种类分布范围非常局限，并受到栖息地丧失的威胁，例如濒危的班氏蕉鹃，它仅分布于喀麦隆西部残存的山地森林中；以及易危的鲁氏蕉鹃，它仅生活在埃塞俄比亚南部的小片河岸林中。.

在我的非洲之旅中，我有幸多次见到蕉鹃科的全部23个物种。上图是美丽而极具辨识度的白冠蕉鹃，我最初在喀麦隆遇到它，之后在乌干达和肯尼亚等国也多次见到，它是高大林地和廊道林中相当常见的物种。这张照片拍摄于2020年1月/2月，也是我唯一一次旅行期间。那次旅行我非常幸运地参加了一个为期26天的肯尼亚定制之旅，同行的伙伴们都非常棒。虽然我住在开普敦，这意味着我的家门口几乎没有蕉鹃，但我迫不及待地想要再次旅行。2021年，我的行程安排包括前往纳米比亚、肯尼亚、坦桑尼亚和马拉维等非洲国家的定制旅行，相信我会有机会看到很多蕉鹃。希望很快能在野外再次见到你们。祝大家节日快乐，2021年一切顺利！

有机会在南非境内旅行后，我去了以野花闻名的纳马夸兰地区。去年我曾参加过一次Rockjumper组织的私人野花、哺乳动物和鸟类之旅，但今年的花据说格外美丽。我去了纳马夸国家公园的斯基尔帕德（Skilpad）区域。斯基尔帕德在南非荷兰语中是“乌龟”的意思。沿着一条路况尚可的土路行驶了二十公里后，我突然发现眼前是一片无边无际的橙色雏菊花海。我从未见过如此美景，这不仅是我今年最棒的观景之一，也是我迄今为止人生中最难忘的经历之一！

2020年伊始，我们一家在伦滕博尔国家公园度过了新的一年。1月1日，我和凯第一次看到了老虎。我们第一次读到关于新冠肺炎的消息，是在回南非途中，我们在香港的火车上短暂停留去看黑脸琵鹭时，从报纸上看到的。.

过去一年，我们共同面对、克服并享受了无数挑战。我们几乎可以共用一个办公室，我们几乎完全掌握了在家教育的技巧，我们的花园里增添了喂鸟器、许多新的树木和花卉、一个假山和一个沼泽地！我们钓鱼、捉青蛙、追逐雪景、在附近的鸟类栖息地观鸟，还挤出时间去看了几次小动物。.

我们的团队通过每周的Zoom会议、下午茶聚会以及成功的全球观鸟周末活动建立了非常紧密的联系。回首过去，这无疑是充满挑战的一年。尽管行业内遭遇了诸多挫折，但我们团队的每一位成员都得到了成长，在认真评估了对我们每个人而言最重要的东西之后，我们都找到了并发展了新的兴趣和技能。我们仍然面临诸多不确定因素，但我们相信Rockjumper已经做好了旅行的准备！

对我来说，最让我兴奋的是尝试拍摄视频和剪辑，我最喜欢的时刻是站在车顶上，在夸祖鲁-纳塔尔省瑟洛拍摄这些灰冠鹤。.

自从年初以来，出行限制几乎成了常态，而这一年我们都恨不得赶紧把它忘掉。因此，我正式宣布2020年为“后院鸟类之年”。虽然我有幸因为鸟类调查工作和最近的哥斯达黎加之旅而比其他人走得更远，但我2020年最难忘的观鸟经历，实际上是几次在喂食器旁偶遇的壮观鸟儿。.

第一只苍鹰出现在二月的最后一天，那时还是新冠疫情爆发前的美好时光，我们根本无法预料几周后即将到来的风暴。同样，我家后院的鸟儿们也未曾料到一只未成年的北苍鹰会飞来，在喂食器周围盘旋，寻找迁徙所需的能量。幸运的是，我眼角的余光瞥见了它，它恰好落在附近的一棵树上，我得以拍下几张足以填满整个画面的照片，记录下这只在爱荷华州东南部地区极为罕见的壮观访客！

第二位不速之客的到来，标志着美国北部地区一场历史性的冬季雀类入侵浪潮的开端。秋末时节，我偶然瞥了一眼露台上的水盆，发现一只黄、黑、白三色交织的鸟儿赫然映入眼帘，我一眼就认出这是一只成年雄性晚雀，这在爱荷华州可是极其罕见的鸟类！

所以，虽然2020年总体来说很糟糕，但并非全是坏事，它让许多人有机会重新与身边常见的鸟类建立联系。作为Rockjumper团队的新成员，疫情某种程度上也算是一种因祸得福，它让我能够通过每周的向导会议与世界各地的同事交流，与我们不可或缺的办公室团队进行沟通，并通过网络研讨会与我们可爱的客人互动。祝愿2021年硕果累累，鸟类资源丰富！

对我来说，今年是非常有趣的一年，与过去11年的任何一年都截然不同。每年，我们Rockjumper都会做精彩的“年终总结”，其中就包括我们最喜欢的鸟类。今年，我只去了往年五分之一的国家，出国旅行的天数只有往年的九分之一，记录的鸟类数量也只有往年的四分之一。即便如此，我仍然有很多机会去欣赏家乡蒙大拿州各种鸟类的美丽和奇妙。我无比珍惜每一次机会！

所以，对我而言，今年的年度鸟类非美洲鹨莫属。和许多读者一样，我多年来也见过成千上万只美洲鹨。它们常常成群结队地出现，并非处于繁殖期，有时甚至在一片田野或海岸线上就能看到数百只。这些景象的确壮观，令人叹为观止，记录下来也颇为有趣。但是，直到今年夏天之前，我从未有机会在它们仲夏时节占据的高山繁殖地，近距离观察那些求偶炫耀、鸣叫的美洲鹨。.

今年夏天，我在海拔超过3300米（10000英尺）的熊牙高原上，位于蒙大拿州和怀俄明州交界处，紧邻黄石国家公园，经历了一段难忘的时光。这段经历将永远铭刻在我的记忆中，并永远改变我对鸟类的欣赏。在黑玫瑰雀和悠闲吃草的山羊的陪伴下，我花了一个多小时，观赏两只美洲鹨在遍布十几种鲜花的山地草甸上求偶，这些鲜花五彩缤纷，宛如铺上了一层厚厚的地毯。这真是一段永生难忘的经历，我希望这张照片能够传达出我当时感受到的那种震撼。 

2020年充满挑战，但回顾过去，依然有很多值得欣慰的事情。其中最让我们感到欣喜的莫过于10月20日我们迎来了可爱的女儿伊斯拉·凯瑟琳·沃林。她健康快乐，为我们的生活带来了全新的活力和幸福。.

今年我格外感激能有这么多额外的居家时间，让我能和家人共度美好时光。春夏两季，我们花了很多时间探索南加州一些鲜为人知的角落。这自然也让我有机会观赏当地的鸟类，我非常高兴终于见到了期盼已久的红喉鸮！我还热衷于寻找两栖爬行动物，追踪到南加州几乎所有种类的两栖爬行动物都乐趣无穷——其中最令人难忘的莫过于一条美丽的玫瑰蟒，那是我在多次夜间驱车后才发现的！今年我也花了很多时间寻找哺乳动物，对当地的哺乳动物有了更深入的了解，几乎看到了南加州所有的小型哺乳动物。能够清晰地观察到圣地亚哥县全部33种啮齿动物（没错，就是33种！）以及19种蝙蝠中的17种，我觉得这算是一项小小的成就（或许也算是痴迷的表现吧）。今年最有趣的哺乳动物却找到了我们……一只宽足鼹在正午时分穿过了我们在拉古纳山脉的营地！

就导游工作而言，今年显然非常清闲——绝对是我过去20年来最清闲的一年！不过，我会非常怀念三月份的Rockjumper婆罗洲之旅，那次旅行非常精彩，不仅因为同行的伙伴们都非常棒，我们一起看到了许多令人惊叹的野生动物，更因为在新冠疫情爆发初期，我们能够顺利完成这次旅行。我们很幸运能够把这次旅行顺利带完，每个人都回到了已经改变的世界。我永远不会忘记那只婆罗洲地鹃，它为我们奉献了一场精彩的表演！

最后，我还要补充一点，Rockjumper 客户的善意真的让我非常感动——无论是通过 GoFundMe 众筹活动展现出的非凡慷慨，还是所有私下联系我关心我近况的朋友们。能和这样的人一起工作，为这样的人服务，我感到非常荣幸。.

我们第一次 Rockjumper 虚拟酒吧问答游戏中拍摄的黑白莺。

正如乔治所描述的那样，我们进行了一小时的脑筋急转弯，激发了与会者对鸟类相关知识和事实的无限遐想。.

和“都市硬汉”乔治·阿米斯特德、“蒙大拿山地人”福雷斯特·罗兰以及“疯狂加拿大人”列夫·弗里德在线上相聚真是太有趣了，也完美概括了2020年——我们生活的很多方面都转移到了线上。谢谢各位，让这段时光如此精彩。.

今年，这难忘的一年，教会了我很多。首先，明天并不一定到来。我不得不提醒自己祖母常说的一句话：“人生就像一场意外，当你还在计划其他事情的时候，它就悄然发生。” 这句话用在2020年再贴切不过了。.

和大多数人一样，我对今年原本有着截然不同的计划。然而，我眼睁睁地看着候鸟​​迁徙，又看着它们再次归来，这让我意识到封锁的时间已经太长了。说实话，当我第一次听说新冠病毒与武汉有人食用穿山甲（或者蝙蝠或其他什么动物）有关时，我以为这至少能拯救我们这里的穿山甲种群。但当南非出现首例新冠肺炎病例时，我的想法很快就被抛诸脑后，我意识到这病毒也会降临到我们身上。我仍然无法想象它会如何从各个方面影响我们，因为原本以为只是短短三周的封锁，之后一切都会恢复正常。哦，我真是大错特错了！2020年本该是许多人的“大年”。然而，我们却被迫探索着我们自己的后院。.

我很幸运能在自家后院度过时光，因为那里也是著名的萨比沙野生动物保护区。每天都棒极了，我感觉自己像鸟儿一样自由。我们每天黎明时分都会去灌木丛里散步。由于没有游客，这片地方几乎只有我们。我很好奇动物们有没有察觉到什么变化？我敢肯定，到了封锁的第三天，它们就开始四处寻找游客了，迫不及待地想要展现它们威严的风采。.

总之，关于这疯狂的一年，我们每个人都有不少有趣的故事可以分享。有些人因为时间充裕而掌握了新的技能。人们在家中展现出非凡的创造力。许多家庭比以往任何时候都更加亲密，而有些家庭则更加疏远。这场病毒让我们彼此隔离，但正是通过共同经历这场磨难，它也将我们全球各地的人们联系在了一起。.

2020年最棒的事情，也是我非常感激的事情，就是鸟类重新获得了人们的喜爱和关注。我希望人们已经意识到观鸟是免费的，鸟类无处不在，它们就在你身边。我希望观鸟活动能够比以往任何时候都更加盛行。新冠疫情让观鸟获得了它应有的关注。.

我今年最喜欢的鸟类照片，让我想起了美好的时光和艰难的时刻。它并非我最喜欢的鸟类家族，但却是我最喜欢的鸟类之一。它对我意义非凡。它被称为“雨鸟”，因为它经常在下雨前鸣叫，甚至像照片里的这只一样，在雨中鸣叫。雌鸟会在高高的栖木上鸣叫，雄鸟则会飞来，给她带来食物作为礼物，以此证明自己是个好人。.

布氏鹃（Centropus burchellii）和许多其他动物一样，是以著名探险家威廉·约翰·布氏先生的名字命名的。我真希望在新冠疫情限制我们出行之前，也能和他一起踏上那段精彩的南非之旅。布氏鹃的叫声总能让我想起许多美好的假期和冒险经历。我从小就听着这种叫声长大，这大概是我最早学会的鸟鸣声之一。我以前经常观察它们在我们花园里捕食蜗牛。它们真是个高手，非常聪明。它们会把蜗牛摔在人行道上，压碎蜗牛壳，然后一口吞下。.

我非常期待2021年。未来有很多旅行和冒险等着我。我会保持积极乐观的心态（当然，不会受疫情影响），并坚信一切都会像我们在2020年梦想的那样发展。2021年见！

偶尔屠龙的感觉真不错。我遇到的最大一条龙藏在北方森林里。但我先发制人，把它制服了。.

如果你要去探索一片陌生的领域，了解一些当地情况绝对大有裨益。虽然我三月份曼尼托巴之旅的向导搭档莱夫·弗里德并非曼尼托巴本地人，但他对这片土地和鸟类的了解绝对无人能及。我之前曾三次到访曼尼托巴和温尼伯地区，但都是十五年前的夏天。这里的冬天，简直就像另一个星球。六月里鸟语花香的广袤平原和云杉桦树林，到了冬天却变得鸟儿稀少。想要看到那些珍稀鸟类，就必须跋涉很远的路程，但这里的鸟类的确非同凡响。这趟旅行不是为了观赏数量，而是为了观赏质量。.

这里冬季留守的鸟类魅力十足，备受追捧。这里还有一些令人惊叹的哺乳动物、美丽的雀类，当然，猫头鹰也是重点。我无比渴望见到大灰猫头鹰。这是我在北美和美国鸟类协会（ABA）区域内最期待的鸟类。我们运气极佳，在旅程的前两天就与它们有过几次近距离接触。我原以为这会是此行的亮点，但实际上亮点很多，其中有两个时刻尤其令人难忘。.

第一次奇遇就发生在我们位于赫克拉省立公园的酒店外。午饭后，我们一行人中有一对夫妇散步，发现了一只美丽的北方鹰鸮。我们正欣赏着它，聆听着它沙哑的咳嗽声，突然，一只大啄木鸟飞来，落在了猫头鹰下方的同一棵树上。大啄木鸟显然对猫头鹰很不高兴，它们之间的互动令人着迷。.

第二个难忘的时刻发生在我们驾车行驶在路上，期盼着能看到鸟类或哺乳动物出现的时候。这往往需要长时间的等待，但如果运气好，就能邂逅令人惊艳的景象。就在这时，我们转过一个弯道，突然看到列夫的领头车停了下来，所有人都下车，望着前方。我们刚停稳，我举起望远镜，就听到车里有人说：“看起来像只郊狼。”我瞪大了眼睛，兴奋地回答：“那是一匹狼！”我们看着它在前面的路上慢跑了一会儿，直到它钻进了云杉林里。我们驻足片刻，然后听到一声悠长而响亮的嚎叫。那声音既令人毛骨悚然，又令人激动不已。.

我迫不及待地想回去。我们赶在新冠疫情爆发前完成了这次旅行。我希望有一天能重返此地，亲眼看看纳西斯蛇的洞穴！

2020年初，我能想到的真正意义上的“梦寐以求的鸟”只有两种——我曾多次刻意寻找却始终未能找到的鸟类。我在安第斯山脉待了一年多，却始终不见白顶唐纳雀的踪影。我甚至连它们的叫声都没听过！另一种是布氏走鹃，一种生活在西南非洲沙漠和半沙漠地区的游牧涉禽。六年来，我驱车数千公里，走遍三个国家，却依然一无所获。.

毋庸置疑，在南非寒冷的冬季，新冠疫情肆虐，我根本无暇顾及什么鸟类。一天下午，梅格发给我一张布氏走鹃的照片，我轻描淡写地回复了一句，显然这是个不恰当的玩笑。但事实并非如此——梅格只是对这群珍稀鸟类格外关注……不到一个小时，我们就收拾好行装出发，驱车近四个小时到达了位于夸祖鲁-纳塔尔省边界的观鸟点。第二天早上，我只花了二十分钟就找到了这只最让我头疼的“梦魇”。.

我们观察过很多鸟类，每次发现珍稀鸟类时，都会有兴奋、害怕飞走、肾上腺素飙升和击掌庆祝的复杂情绪。然而这次却让我感到情绪平淡——与其说是兴奋或高兴，不如说是如释重负，或许是因为猎物本身的缘故。毕竟，那可是克莱顿1号——走鹃>100……

2020年的发展并非一帆风顺。年初时，我们满怀期待地憧憬着忙碌的一年，但谁也无法预料接下来会发生什么。我们大多数人无法像往常一样环游世界，前往异国他乡寻觅珍稀鸟类，而是被困在家中和花园里，如果幸运的话，还能抽出时间进行一些日常锻炼。新冠疫情对我们所有人都造成了毁灭性的打击，但我们仍将以某种形式，继续用鸟类和观鸟来丰富我们的生活。.

二月份我结束了加纳之旅，原本计划休息一个月再开始下一次冒险，但现在已是十二月，我却还待在家里。整个夏天，我忙于两项重要的编辑工作。我参与了阿根廷鸟类全新野外指南和东非鸟类新版的编辑工作。这两本书现在都已出版，看到它们印成册真是太好了。我期待着将来有机会能用到它们。.

自二月以来，我一直待在家乡诺福克郡，很少离开家方圆十英里以外的地方。幸运的是，就英国观鸟而言，诺福克郡是个绝佳的地点，而且出乎所有人意料的是，2020年对鸟类来说是个丰收年。像小燕鸥这样的稀有物种，繁殖成功率达到了近几十年来的最高水平，这主要归功于大多数人居家隔离期间减少了干扰。但真正吸引大多数观鸟者的，是那些罕见的鸟类和迁徙稀少的鸟类，而2020年也确实没有让人失望。从全国范围来看，2020年是稀有鸟类大丰收的一年，诺福克郡也收获颇丰。其中最令我难忘的是一只胡兀鹫，它在诺福克郡停留了三个月，期间只停留了几个小时。幸运的是，它离我家很近。另一个亮点是一只红喉歌鸲，这是英国40年来首次发现这种鸟，它出现在了全球观鸟周末活动期间。秋季最后出现的珍稀鸟类是一只品相完美的雄性沙漠麦鸡，它停留了一整周。.

终于习惯了宅在家里的生活，我现在非常期待2021年，也很希望能够再次和一些我亲爱的Rockjumper朋友们一起旅行。目前来看，一切进展顺利。.

2020 年在很多方面都是失落的一年，因为我们都花了漫长的日子进行自我隔离，以减少 COVID 的传播。.

作为极少数既是专业导游又是Rockjumper客户的人之一，我今年的境遇可谓喜忧参半。我很幸运，在1月和2月成功带领了三支Rockjumper旅行团（南印度、斯里兰卡和北印度/老虎之旅），因此在封城之前还能完成一些工作。但另一方面，我作为客户计划参加的几趟旅行却被取消了。由于我参与的一些旅行团和我的导游工作已经取消，2021年的前景也变得扑朔迷离。.

为了支持Rockjumper（以客户的身份），我报名参加了一个临时安排的肯尼亚短途旅行（2020年12月），但最终由于报名人数不足而取消。我想，如果把这次旅行改成定制私人旅行，或许也能达到同样的目的。此刻，我和妻子金伯利在世界鸟类和野生动物天堂之一度过了美好的三周​​后，正乘飞机返回美国。.

我们在肯尼亚玩得非常开心，但这次旅行也令人百感交集。公园和旅馆（当时只有极少数还在营业）几乎空无一人。虽然能独享动物的乐趣很棒，但想到新冠疫情对肯尼亚旅游业造成的巨大冲击，还是感到非常难过。另一方面，我们所到之处都受到了英雄般的欢迎，人们纷纷对我们的到来表示衷心的感谢。.

从新冠疫情的角度来看，我们感觉很安全。当然，比在美国安全得多！几乎所有旅馆都采用开放式设计，从前台到餐厅都是如此。除了吃饭、在房间里休息或拍照时，我们全程都佩戴医用口罩。.

总而言之，这次旅行非常成功，我们看到了超过500种鸟类（其中8种是我第一次见到的），以及大量的哺乳动物（包括我第一次见到的条纹鬣狗！）。除了这些美妙的体验之外，我们也为能够以微薄之力支持Rockjumper、我们的区域代理商、我们的向导和司机、当地的旅馆及其员工而感到欣慰。.

我们期待着疫苗普及后，目前的预防措施将变得毫无意义，届时我们的观鸟之旅也将更加可靠。.

回首2020年，无论对全球还是对我个人而言，这都是艰难动荡的一年。然而，即便在这样的一年里，也总会有一些“恰到好处”的日子。六月中旬，在南佛罗里达，一只美洲火烈鸟出现在佛罗里达群岛一条僻静公路附近。我和朋友清晨驱车前往，果然如传闻所说，这只美丽的鸟儿正在路边觅食。此外，还有一群出色的“配角”：黑须绿鹃在附近的红树林中不停鸣叫，成群的白冠鸽在头顶掠过，甚至还有红树林杜鹃和佛罗里达群岛秧鸡的身影。这一天完美无瑕，美不胜收。愿2021年也能为大家带来更多这样的观鸟好时光！

这是夸祖鲁-纳塔尔省第三^次确认发现杜鹃，这种鸟在南部非洲非常罕见，通常只在东非越冬。由于时间有限，我们白天没能赶到现场，所以在圣卢西亚地区过夜。第二天早上，我们继续寻找鹬鸟，可惜一无所获。不过，杜鹃的踪迹始终萦绕在我们心头，于是我们赶紧前往赫卢赫卢韦野生动物保护区，并及时赶到。抵达后，我们听到杜鹃在约600米外的一个山谷里鸣叫。由于这里是非洲五大兽保护区，栖息着大象、水牛、犀牛、狮子和豹子，所以没有持枪护林员的陪同是不允许擅自进入的。我们等了至少一个小时，看看这只鸟是否会靠近，它断断续续地鸣叫，似乎并没有靠近公路，于是我们开车前往主营地，安排了一位护林员陪同我们。返回营地的20分钟车程非常紧张，因为我们担心如果天气太热，鸟儿会停止鸣叫，那样我们就再也找不到它了。令人欣喜的是，我们在返回途中听到了它的叫声，然后和护林员一起走进灌木丛，最终找到了这只美丽的鸟儿，我在这里分享一张它的照片。

这是我在非洲发现的第2162种鸟类，而非洲大陆上的留鸟种类不足150种，所以这真是一个巨大的发现！此刻，我依然兴奋不已。.

2020年对许多人来说是前所未有的一年，充满了取消、不确定性、困境和损失。3月，我很幸运地成为最后一批仍在巴拿马实地工作的领队之一；11月，我又很幸运地成为首批重返肯尼亚和坦桑尼亚实地工作的领队之一。虽然我的大部分行程都被取消了，但我很幸运能在疫情封锁期间与家人在英格兰西南部的萨默塞特郡乡村度过，保持健康，并且有一些项目让我忙碌起来；许多人面临着更加严峻的挑战。.

今年我只带了两次旅行团，其余时间主要都在萨默塞特郡的本地活动，所以今年的观鸟记录比往年少了很多，值得一提的亮点也少了很多。我很享受在自家花园上空录制夜鸟鸣叫声，并记录到了一些新的鸟类，比如欧亚水鸡和小䴙䴘；虽然我还没有发现真正的稀有鸟类，但从现在开始我会定期进行这项记录工作。.

在巴拿马，我徒步攀登了达连省的皮雷山。这座与世隔绝的山脉栖息着许多特有物种，我很幸运地在五天的露营和徒步旅行中全部发现了它们。对我来说，此行的亮点是看到了皮雷蜂鸟，虽然它并非最引人注目的蜂鸟之一，但却是我一直渴望见到的鸟类。.

在肯尼亚和坦桑尼亚，我重新见到了许多自从我开始使用eBird以来就没见过的鸟类。“eBird新鸟种”总是令人欣喜，也让我不再因为还没把所有历史记录都上传到eBird而感到愧疚。这次旅行我们看到了许多很棒的鸟类，但最让我印象深刻的是一只战鹰与一只雌性汤氏瞪羚对峙的场景。我对猛禽情有独钟，透过瞪羚的背部，我看到了非洲体型最大的鹰之一那双燃烧着火焰般黄色的眼睛，这幅画面将永远铭刻在我的记忆中。. 

过去十个月里，我好几次翻看硬盘里的文件夹，重温过去旅行的照片。回忆起那些与奇妙鸟类、哺乳动物的邂逅，以及那些令人难忘的风景，为偶尔涌上心头的忧郁——这种忧郁对我们这些生活在寒冷北方的芬兰人来说并不罕见——增添了几分色彩。.

新冠疫情彻底颠覆了数百万人的日常生活，迫使我们重新审视那些曾经习以为常的一切。在这段艰难时期，许多人得以有更多时间陪伴家人，而这段时光弥足珍贵。当世界停滞不前时，你会意识到旅行是多么珍贵的恩赐。我已经近二十年没有在芬兰待这么长时间了。说来好笑又有点不可思议，作为一名鸟类向导，我怀念的并非云雾森林里那些色彩斑斓的唐纳雀、鸣啭的蚁鸟，或是“霓虹灯般”的蜂鸟，而是那些我在过去探险和“岩石跳跃者之旅”中遇到的、一起观鸟或带队的、个性鲜明的鸟类！

祝大家平安！祝你们圣诞快乐，也衷心祝愿你们新年快乐。我很荣幸能与你们相识，期待在野外再次与你们相遇。我会让来自古巴（2020年2月）的世界上最小的蜂鸟把我的祝福带给你们！

往年，我都会花大量时间观鸟和出国旅行。但今年显然截然不同。在以色列国际旅行暂停之前，我还是挤出了一次短暂的行程，前往西班牙的安杜哈尔山脉寻找伊比利亚猞猁。.

所以，今年我把观鸟的重心放在了以色列。虽然以色列经历了几次封锁，但幸运的是，我的工作被定义为“必要”工作，这让我几乎可以不间断地进行“必要的观鸟”。事实上，今年对我来说是尝试“大年观鸟”的绝佳时机。在以色列观鸟真是太棒了，我对此心怀感激。繁殖季精彩纷呈，迁徙路线壮观，各种优质鸟类层出不穷，观鸟活动从未间断。我花了大量时间进行实地考察，专注于我正在协调的国家繁殖鸟类图谱项目。这让我有机会去到一些绝佳的观鸟地点，包括在沙漠中难忘的清晨观赏大戴胜和阿拉伯邓氏百灵的求偶表演。我也有足够的时间进行“休闲观鸟”。我参加了eBird的两次全球观鸟日活动，包括十月份的全球观鸟周末，并贡献了我的观测记录，助力Rockjumper团队打破了纪录。今年以色列鸟类名录新增了三种鸟类，我看到了其中的两种——三带鸻和威尔逊瓣蹼鹬。.

2021年会带来什么？我希望国际旅行能够恢复。我怀念去新的地方和熟悉的地方，也怀念结识新朋友。我会继续在以色列观鸟，我很珍惜也热爱那里，但我希望也能兼顾到世界各地的观鸟活动……

2020年……有太多事情值得探讨，也经历了许多内心的挣扎，甚至一度陷入低谷，但随后又对即将到来的2021年充满期待。观看网络研讨会（很遗憾，由于工作原因，我至今未能亲自主持）让我如释重负，而支持者的慷慨资助在很多方面都起到了至关重要的作用。感谢你们帮助我们度过这段艰难时期。.

所以，要说我心目中的年度鸟类，那非我组织的那次拍摄长尾杜鹃的探险莫属。长尾杜鹃是一种夏季繁殖的候鸟（11月至次年2月），人们往往只能听到它的叫声而看不到它的身影。它在北太平洋岛屿过冬，然后南下到新西兰，寄生于知更鸟、山雀和白头鹟等鸟类。.

学校放假了，我也正好周末不用上班，我知道这是唯一的机会，因为到了1月份，杜鹃鸟就不再鸣叫了。我收​​拾好孩子们、帐篷、睡袋、橡皮艇和装满食物的冷藏箱，周六下午出发了。我们下午4点到达营地，刚进门就听到杜鹃鸟的叫声。真是松了一口气！

我让孩子们乘小艇顺流而下去瀑布，自己则在营地里四处寻找那只鸣叫的鸟。营地附近有两只鸟，它们栖息在树上很低的位置（虽然很难观察），我知道它们是在寻找寄生鸟巢。不时地，杜鹃会被好斗的图伊鸟（一种体型较大的新西兰吸蜜鸟）追赶着绕营地跑。想拍到照片非常困难，因为它们飞得太快，总是躲避图伊鸟的追捕。第二天早上6点半，我偶然发现了一只鸣叫的鸟，在喝第一杯茶之前就拍了几张照片！上午我又尝试拍了一些，但都很难，因为这只鸟经常消失在视线之外，或者高速逃离图伊鸟的追赶。那天晚上回家后，我对之前的拍摄成果很满意，终于成功拍到了我心目中的“年度鸟类”！

欣赏这些照片吧！疫苗已经全面推广，期待2021年一切顺利。.