2020 年……哇，这是多么有趣的一年啊。由于一年中几乎没有任何出国旅行，我一年中的大部分时间都在观鸟我的“家乡省/州”南非东部的夸祖鲁-纳塔尔省。这确实是一个鸟类丰富的地区，我很幸运能够有机会真正了解当地的鸟类及其叫声、习性、栖息地以及观赏许多最特殊物种的最佳地点。当地的亮点有很多，其中包括鸟类瑰宝，如玫瑰喉长爪鸟、南方查格拉鸟、纳里纳蜥蜴、红胸和浅黄色斑点绒尾鸟、克尼斯纳莺、肉垂鹤、伍德沃德巴蒂斯、绿色双斑鸟等等。然而，尽管当地的观鸟情况一直很好，特别是在过去几个月的春季和初夏，但我的 2020 年最佳观鸟名额必须是我们在上次 Rockjumper 之旅中遇到的一种非常特殊的越南特有鸟类之一今年早些时候的二月。

橙胸笑鸫和许多笑鸫一样，有着优美的歌声，绝对令人惊叹不已。这种特殊的物种分布范围很小，是越南南部高地的特有种，成对地潜伏在阔叶山地常绿森林的黑暗、茂密的林下。然而，由于其美丽的外观和歌声，遗憾的是，由于整个东南亚正在进行的笼养鸟类贸易，它受到高度追捧。数量正在减少，该物种现在极其稀有、局部化和濒临灭绝。然而，在 2020 年 2 月的越南综合之旅中，我们很幸运能够欣赏到 Di Linh 地区这一特产无与伦比的景色。考虑到它的稀有性，以及我们对这种通常极其害羞和躲藏的物种的令人惊叹和长时间的观察，毫不奇怪它被评为巡回赛中最优秀的鸟类之一，并且还在我的最佳鸟类名单中赢得了民意调查位置。 2020.

希望我们能够很快打破 Covid-19 的束缚，并希望 2021 年我们所有人都能再次旅行，享受全球各地美丽的鸟类和令人垂涎的目的地！

我感到非常幸运，在大流行导致可预见的未来所有旅行停止之前，我有过几次很棒的旅行，而我和许多其他领队一样被困在家里。更糟糕的是，我不得不从安大略省中部荒野的公寓搬到多伦多郊区。家麻雀和野鸽子取代了晚斑雀和波希米亚太平鸟，成为后院的鸟类，而我的地下室里只有一扇小窗户可以观看。这个巨大的变化激发了我在安全的情况下进行公路旅行，前往加拿大西海岸，这是我以前从未经历过的旅程。

这最终成为一次令人难以置信的观鸟和哺乳动物之旅，如果不是因为封锁，我永远无法做到这一点，所以这是一件值得感激的事情。回来后，我适应了新的城市生活。事实证明，地下室观鸟的情况比预期的要好，在夹在两栋联排别墅之间的狭小空间里，有各种各样的移民，这是我从未预料到的。我发现了一些当地的小公园，它们有良好的中途停留栖息地，并继续记录了种类繁多的候鸟，包括该地区的几种稀有物种。秋季迁徙从八月一直持续到十一月，当时一些入侵的北方物种冒险向南迁徙。我担心自己会被困在一片没有鸟类的荒原中，这与事实相差甚远——这是另一件值得庆幸的事情。 

这一年充满了一些令人惊喜的亮点。然而，我认为 2020 年我最喜欢的时刻一定是在 3 月份乔治·阿米斯特德 (George Armistead) 和我带领的马尼托巴省北部猫头鹰之旅期间，当时非常接近封锁开始的时间。作为 Rockjumper 团队的新成员，我非常热衷于展示加拿大。这是第一次巡演，这确实是一次非常特别的巡演。前一天，乔治和我很幸运地进行了侦察，但当一位客人在我们前往第一个地点的路上发现了一只大灰猫头鹰时，我仍然对这次旅行的明星感到焦虑。这是我们在这次旅行中看到的第一只鸟！那天我们又看到了两个，给我们带来了令人惊叹的景色。他们排除了几种北鹰鸮、雪鸮、波西米亚太平鸟和灰狼等。这次旅行取得了巨大的成功，我很高兴能够为 Rockjumper 的精彩曲目再增加一次巡演。这是我在 2020 年带领的最后一次巡演，但我很庆幸它发生得正是时候。 “

Turaco 一直是我最喜欢的家庭之一。明亮、色彩丰富、大胆、毫无疑问是美丽的，有些甚至看起来像是最近用最古怪的方式把脸打扮得完美无缺。这是一个仅限于非洲大陆的有吸引力的家族，它是世界上仅有的少数可以从技术上看到每个成员的鸟类之一。没有一个物种灭绝，尽管有一些是高度本地化的，并受到栖息地丧失的威胁，例如濒临灭绝的班纳曼图拉科（Bannerman's Turaco）和脆弱的鲁斯波利图拉科（Ruspoli's Turaco），它们是喀麦隆西部残余山地森林的特有种，而脆弱的鲁斯波利图拉科（Ruspoli's Turaco）仅发现于喀麦隆西部的小片长廊森林中。埃塞俄比亚南部。

在我的非洲旅行中，我很幸运能够在很多场合见到 Turaco 家族的全部 23 个物种。上图是迷人且非常独特的白冠鹦鹉，这是我在喀麦隆第一次遇到的物种，但后来我在乌干达和肯尼亚等国家多次看到它，在那里它是高大林地和画廊中相当常见的物种森林。这张特别的照片是我在 2020 年 1 月/2 月的最后一次也是唯一一次旅行中拍摄的，当时我有幸在为期 26 天的定制旅行中与最出色的一群人一起探索肯尼亚。总部设在开普敦，意味着我后院有一片 Turaco 沙漠，但我迫不及待地想再次开始旅行，考虑到我的日程安排包括前往纳米比亚等非洲国家的一些定制旅行，2021 年 Turaco 给我带来了很多希望，肯尼亚、坦桑尼亚和马拉维。希望很快能再次在现场见到您。祝大家节日快乐，2021 年一切顺利！

当我们有机会在南非旅行时，我参观了一个以野花闻名的地区，名叫纳马夸兰。去年我曾来过这里参加私人跳岩野花、哺乳动物和鸟类之旅，但今年的花朵应该会更加美丽。我参观了纳马夸国家公园的斯基尔帕德部分。 Skilpad 在南非荷兰语中是乌龟的意思。在一条还算不错的土路上行驶了二十公里后，我突然看到了这些一望无际的橙色雏菊橙色地毯。我以前从未见过这样的事情，这不仅是我今年最好的景象之一，也是迄今为止我一生中最难忘的经历之一！

对于我们一家人来说，2020 年是在伦滕波尔国家公园 (Ranthambore National Park) 开始的，我和凯于 1 月 1 日在那里第一次看到了老虎。我们第一次读到有关 COVID-19 的消息是在香港火车上的一份报纸上，当时我们在返回南非的途中短暂停留，观赏黑面琵鹭。

在这一年里，我们共同面对、克服并享受了如此多的挑战。我们几乎可以共享办公空间，我们几乎掌握了家庭教育的艺术，我们的花园增加了喂鸟器，许多新的树木和花卉，假山和沼泽！我们钓鱼、打蛙、追雪、在当地小片地区观鸟，还挤过几次抽搐。

我们的团队通过每周的 Zoom 会议、下午茶时间会议以及我们成功的全球鸟类周末建立了良好的联系。回顾过去，这无疑是艰难的一年，尽管我们的行业遇到了许多挫折，但我们的团队都在各自成长，在仔细评估对我们每个人最重要的事情后，发现并发展了新的兴趣和技能。我们仍然面临许多不确定因素，但我们有信心 Rockjumper 已准备好出发！

对我来说，我个人的一大亮点是尝试视频和编辑，最喜欢的时刻是站在车顶上拍摄位于堪萨斯州瑟洛的灰冠鹤。

自年初以来，行动限制已成为常态，我们都希望很快忘记这一点，我正式宣布 2020 年为“后院鸟年”。虽然我很幸运，比一些人进行了鸟类调查工作，最近还去了哥斯达黎加旅行，但 2020 年我最难忘的一些鸟类目击事件实际上是一些史诗般的喂食游客。

第一个出现在二月的最后一天，在新冠疫情爆发之前的那些平静日子里，我们不可能预见几周后等待我们的漩涡。同样，我家后院的鸟儿也不可能预见到一只未成熟的北方苍鹰的到来，它会扫射喂食器以寻找迁徙燃料。幸运的是，我用眼角的余光捕捉到了它，它恰好落在附近的一棵树上，在那里我为这位爱荷华州东南部真正壮观且罕见的游客拍了几张充满画面的照片！

第二位意想不到的后院访客作为美国北部历史性冬季雀类入侵先锋队的一部分抵达。深秋时，我偶然瞥见甲板上的水盘，发现了令人震惊的黄色、黑​​色和白色的组合，我立即认出这是一只成年雄性晚斑雀，爱荷华州真正的稀有鸟类！

因此，虽然 2020 年总体来说很糟糕，但也不全是坏事，让我们中的许多人与附近的常见鸟类重新建立了联系。作为 Rockjumper 团队的新成员，这场流行病因祸得福，让我能够在每周的指导会议中与世界各地的同事联系，并与我们不可或缺的办公室团队进行追赶聊天，并与我们的团队联系。令人惊叹的嘉宾参加了网络研讨会。祝您 2021 年硕果累累、鸟语花香！

今年对我来说是非常有趣的一年，与过去 11 年对我来说的任何一年都有很大的不同。每年，我们 Rockjumper 都会做这些精彩的“年终”总结，其中包括我们最喜欢的鸟类。今年，我访问了我通常访问的国家的 1/5，出国旅行的天数为我通常的 1/9，记录的记录仅为我通常年底的 1/4。话虽这么说，我有很多机会陶醉在我的家乡蒙大拿州的鸟类的美丽和奇迹中。我绝对喜欢我得到的每一个机会！ 

所以，对我来说，今年的年度鸟类不是别人，正是美国鹨。和我们的许多读者一样，我多年来见过数千只美国鹨。通常成群结队，不繁殖，有时在一块田野或海岸线上数量可达数百只。这些确实是值得欣赏的壮观场景，并且令人印象深刻。但是，在今年夏天之前，我从未花时间在美洲鹨在仲夏时占据的高山地区的繁殖地展示、唱歌。

今年夏天，我在黄石国家公园外蒙大拿州和怀俄明州交界处的熊牙高原 (Beartooth Plateau) 上海拔超过 10,000fasl (3300m) 的经历将铭刻在我的脑海中，并永远改变我对这个物种的欣赏。除了邻近的黑玫瑰雀和正在吃草的山羊之外，我花了一个多小时观看两只在高山田野中展示的美洲鹨，田野上铺满了十多种跨越彩虹的各种颜色的花朵。这是我永远不会忘记的事情，我希望随附的照片能够传达我当时感受到的一些敬畏。” 

2020 年是充满挑战的一年，有很多值得回顾和高兴的事情。 10 月 20 日，我们今年的亮点就是迎来了我们美丽的宝宝艾拉·凯瑟琳·沃林 (Isla Katherine Walleyn)。她是一个快乐健康的宝宝，给我们的生活带来了新的兴奋和幸福。

我特别感谢今年在家有更多的时间，这让我有很多时间陪伴家人。我们在春天和夏天花了很多时间探索整个南加州一些鲜为人知的角落和缝隙。显然，这让我有机会在当地进行大量观鸟，我很高兴终于看到了期待已久的火红猫头鹰！我也接触到了很多疱疹病毒，追踪南加州几乎所有的疱疹病毒非常有趣——最令人难忘的一幕是我在经过很多次夜间驾车后发现的一条华丽的玫瑰色蟒蛇！今年我也花了很多时间寻找哺乳动物，了解了很多当地的哺乳动物，几乎看到了南加州所有的小型哺乳动物。我能够很好地观察圣地亚哥县的所有 33 种啮齿动物，并看到 19 种蝙蝠中的 17 种，我认为这有点成就（或者可能是痴迷的表现）。然而，今年最有趣的哺乳动物发现了我们……当一只宽脚鼹鼠在中午穿过我们位于拉古纳山脉的露营地时！

明智的指导是，它显然非常安静——这是我过去 20 年来最慢的一年！然而，我会非常深情地回顾我们三月份的 Rockjumper Borneo 之旅，这不仅对超级朋友来说是特别的，我们分享了所有令人惊叹的野生动物目击事件，而且在 COVID-19 开始的背景下，这次旅行的进行方式也很特别。 。我们很幸运能够将这次旅行进行到底，每个人都回到了一个改变的世界。我永远不会忘记婆罗洲杜鹃为我们带来的如此精彩的表演！

最后，我确实想补充一点，我对 Rockjumper 客户的善意感到非常惊讶——无论是通过“资助我”活动所表现出的非凡慷慨，还是所有私下联系我只是为了签到和帮助的人。看看我怎么样。与这样的人一起工作并为他们工作让我很高兴。

2020 年我最喜欢的鸟是乔治·阿米斯特德 (George Armistead) 的黑白莺，来自我们的第一个 Rockjumper 虚拟酒吧测验。

正如乔治所描述的，我们有一个小时的脑筋急转弯，让与会者的大脑兴奋不已，以了解鸟类书呆子的最黑暗的部分和事实。  

与坚毅城市人乔治·阿米斯特德共度时光；蒙大拿山人 (Montana Mountain Man)、福雷斯特·罗兰 (Forrest Rowland) 和疯狂加拿大人 (Crazy Canadian) 的列夫·弗里德 (Lev Frid) 几乎在线上引起了轰动，他总结了 2020 年，我们的生活大部分时间都在变焦上。谢谢你们，先生们，让这一切变得有趣。

这一年，难忘的一年，让我学到了很多东西。其一，明天并不能保证。我必须提醒自己祖母喜欢说的一句话：“生活是在你计划其他事情时发生的事情”。对于 2020 年来说，这一点再正确不过了。

和大多数人一样，我今年有一个完全不同的计划。相反，我看到候鸟离开，又看到它们再次返回，这就是你知道自己被封锁太久的原因。诚然，当我第一次听说冠状病毒与中国武汉的某人食用穿山甲（或蝙蝠或某种动物）有关时，我认为这至少肯定会拯救我们的穿山甲种群。当南非第一例 COVID-19 病例袭击我们时，这种想法很快就被忘记了，我意识到这件事也会发生在我们身上。我仍然无法理解它会对我们产生怎样的各方面影响，因为这应该只是短暂的三周封锁，然后一切都会恢复正常。哦，我错了！ 2020 年对许多人来说将是“一年”。相反，我们被迫探索自己的后院。

我很幸运能在后院度过时光，因为它也被称为萨比沙禁猎区。每一天都过得很好，我感觉像小鸟一样自由。我们每天黎明时分都会在灌木丛中散步。由于没有旅游业，我们就拥有了自己的地方。我想知道动物们是否注意到有什么不同？我确信他们在封锁的第三天就出去寻找游客了，觉得有必要炫耀一下他们的雄伟方式。

不管怎样，关于这个疯狂的一年，我们都有有趣的故事要讲。我们中的一些人有足够的时间来发展新技能。人们在家里变得格外有创造力。许多家庭现在比以往任何时候都更加亲密，而有些家庭却更加疏远。这种病毒使我们孤立，但通过共同经历这一困难，它也将我们在全球范围内彼此联系在一起。 

2020 年最伟大的事情，也是我非常感激的事情，就是鸟类得到了一些新的爱和欣赏。我希望人们意识到观鸟是免费的，鸟儿无处不在，无论你在哪里，它们都在。我希望观鸟活动现在可能比以往任何时候都更加盛行。 Covid-19 时代让观鸟活动受到了应有的关注。

我今年最喜欢的鸟类照片是一张能让我想起美好时光和糟糕时光的照片。它不是我最喜欢的鸟类家族，但它在我的最爱名单上名列前茅。对我来说有一定的意义。它被称为“雨鸟”，因为它经常在下雨前甚至下雨时叫，就像我照片中的鸟一样。雌性在高处发出呼叫，雄性则过来给她带来礼物，以食物的形式让她相信他实际上是一个好人。 

与许多其他动物一样，伯切尔美洲鳄 (Centropus burchellii) 是以著名探险家威廉·约翰·伯切尔 (William John Burchell) 先生的名字命名的，我希望在 Covid-19 限制我们之前的几天里，我能和他一起进行令人惊叹的南非旅行。伯切尔库卡尔的叫声让我回想起许多假期和冒险经历。我是听着这个呼唤长大的。可能是我学过的第一个电话。我过去常常看他们在我们的花园里捉蜗牛。十足的猎人，一只非常聪明的鸟。它把蜗牛撞到人行道上，压碎它的壳，然后把它吞下去。 

我真的很期待 2021 年会带来什么。许多旅行和冒险都在前方。我将保持积极的态度，以一种非新冠的方式，并坚信 2020 年一切都会按照我们梦想的方式发展。2021 年见！

偶尔能屠龙也是件好事。我最大的一只躺在北伍兹。但我对他有信心。

如果您要进入新的地形，了解一些当地的知识肯定会有所帮助，虽然我们三月曼尼托巴之旅的共同导游不是来自该省，但列夫·弗里德（Lev Frid）确实像任何人一样了解地面和鸟类大约。我过去曾三次去过曼尼托巴省和温尼伯地区，但都是15年前的夏天。这里的冬天，几乎变成了另一个星球。广阔的平原、云杉和桦树林，六月充满了鸣禽和声音，却变成了鸟儿稀少的地方。人们必须走很长一段路才能看到这些特殊的鸟类，但这里的鸟确实很特别。这不是一次关于数量的旅行，而是一次关于质量的旅行。

冬天留在这里的鸟类非常迷人且备受追捧。这里有一些令人敬畏的哺乳动物、奇特的雀类，当然还有猫头鹰。我以最糟糕的方式想要一只大灰猫头鹰。这是我在北美和 ABA 地区最迟到的一次。我们对这些鸟儿非常幸运，在旅行的前几天有几次近距离接触。我确信这将是亮点，但有很多时刻，尤其是两个时刻，真正引人注目。

第一起事件发生在我们位于赫克拉省立公园的酒店外面，午餐后，我们小组中的一对夫妇散步时发现了一只美丽的北方鹰鸮。当我们把它抱进去，听它发出一些沙哑的咳嗽声时，突然，一只啄木鸟飞了进来，落在了猫头鹰下面的同一棵树上。皮毛人对猫头鹰并不满意，两者之间的互动引人入胜。

第二个时刻到来了，我们开车行驶在路上，希望看到鸟类或哺乳动物出现。这些可能需要漫长的等待，但如果你幸运的话，他们会被一次令人惊叹的邂逅所打断。情况就是这样，当我突然拐过一个弯道时，我看到列夫的领头车停了下来，每个人都出来看着前方。正当我们停下来，我举起双筒望远镜时，我听到车里有人说：“它看起来像土狼”。我睁大眼睛，兴奋地回答：“那是一只狼。”我们看着它沿着我们前面的路慢跑了一会儿，直到它躲进了云杉丛中。我们逗留了一会儿，然后听到一声长长的嚎叫。令人不寒而栗，又令人兴奋不已。

我等不及要回来了。我们在新冠疫情爆发之前就赶上了这次旅行。有一天我想回到这个地区看看纳西斯蛇窝！

2020年初，我只能想到两种真正的“忌鸟”——我曾多次积极寻找但未能找到的物种。在安第斯山脉一年多了，却没有看到白冠唐纳雀。我什至没有听到他们打电话！另一种是伯切尔的骏马，一种生活在非洲西南部沙漠和半沙漠的游牧涉禽。六年来，我在三个国家行驶了数千公里，但一无所获。

不用说，在南非寒冷的冬天，新冠病毒肆虐，我最关心的并不是抽搐一只柏忌鸟。一天下午，当梅格给我发了一张伯切尔的骏马的照片时，我轻率地回复了这显然是一个不明智的笑话。但事实并非如此——梅格只是更加关注珍稀鸟类群体……我们在一小时内就挤满了人，开了近 4 个小时的车才到达夸祖鲁-纳塔尔边境的地点。第二天早上只用了 20 分钟的搜索时间就让我最烦人的柏忌上床睡觉了。

我们已经抽搐了很多鸟儿，当我们发现稀有的东西时，它们都充满了兴奋、对浸泡的恐惧、肾上腺素和击掌。然而，这在情感上却很平淡——我并没有那么兴奋或高兴，而是松了口气，也许是受到采石场本身的影响。毕竟 – 这是 Clayton 1 – Courser >100…

2020 年并没有按计划进行。一切开始得很顺利，预示着这一年会很忙碌，但没有人能预料到发生了什么。我们中的大多数人并没有环游世界到异国他乡寻找美妙的鸟类，而是被限制在家里和花园里，如果幸运的话，还可以进行短暂的日常锻炼。 Covid-19 大流行对我们所有人造成了毁灭性影响，但我们将继续以某种形式让鸟类和观鸟充满我们的生活。

我二月份结束了一次成功的加纳之旅，原以为在下一次冒险之前能有一个月的休养期，但现在已经是十二月了，我还在家里。在我们夏天的大部分时间里，我设法用几项大型编辑工作来充实我的时间。我当时正在编写一本全新的阿根廷鸟类野外指南，以及《东非鸟类》的一个重要新版本。这两本书现已出版，很高兴能够看到它们出版。我期待着在未来的某个时候使用两者。

自二月份以来，我就没有离开过我的家乡诺福克县，也很少去到我家方圆 10 英里以外的地方。幸运的是，就英国观鸟而言，诺福克是一个很棒的地方，而且令所有人惊讶的是，2020 年对于鸟类来说是个好年头。像小燕鸥这样的稀有物种取得了一代人以来最好的繁殖成功，这主要是因为大多数人都被限制在里面，没有受到干扰。但这里的大多数观鸟者都对稀有的鸟类和稀有的候鸟感兴趣，而 2020 年并没有让人失望。在全国范围内，今年对于珍稀鸟类来说是轰动一时的一年，诺福克也有其应得的份额。我的亮点之一是一只胡须秃鹫，它在诺福克停留的三个月期间只停留了几个小时。幸运的是，它离我住的地方很近。另一个亮点是“全球鸟类周末”上的“红褐色灌木聊天”，这是英国 40 年来的首次。秋天最后的稀有动物是一头完美无瑕的雄性沙漠麦穗，它呆了整整一个星期。

终于习惯了一直呆在家里，我现在期待着 2021 年，我更希望能够和我的一些出色的 Rockjumper 朋友们再次旅行。到目前为止，事情看起来很有希望。

2020 年在很多方面都是失利的一年，因为我们都花了无休止的自我隔离来减少新冠病毒的传播。

作为极少数专业导游之一，同时也是 Rockjumper 的客户，我今年的命运好坏参半。我很幸运在一月和二月领导了三场成功的 Rockjumper 巡演（南印度、斯里兰卡和北印度/老虎），因此我能够在封锁之前完成我的工作。另一方面，我作为客户计划进行的几次旅行都被取消了。 2021 年看起来充满不确定性，我正在参加的一些主要任务和旅行已经取消。 

作为支持 Rockjumper（戴着我的客户帽子）的一种方式，我报名参加了一次临时通知的肯尼亚短期旅行（2020 年 12 月），但由于报名人数不足而最终被放弃。我认为通过将这次旅行作为定制的私人旅游可以达到同样的目的。在我写这篇文章时，我和妻子金伯利 (Kimberly) 在世界鸟类和野生动物天堂之一度过了美好的三周​​后，正乘飞机返回美国。

虽然我们在肯尼亚度过了一段美好的时光，但这次旅行却苦乐参半。公园和小屋（极少数仍然开放的小屋）几乎完全空了。虽然拥有这些动物是一件美妙的事情，但当得知 COVID-19 对肯尼亚旅游业造成的可怕损失时，我们感到非常悲伤。另一方面，无论我们走到哪里，我们都像英雄一样受到欢迎，并非常感谢我们的到来。

从新冠疫情的角度来看，我们感到安全。当然，比美国安全多了！几乎所有的旅馆都设计有从前台到餐厅的开放空间。除了吃饭、在房间里放松或摆姿势拍照时，我们一直戴着医用级口罩。

总而言之，这次旅行非常成功，因为我们看到了 500 多种鸟类（包括我在内的八种终生鸟类）和数十种哺乳动物（包括终生条纹鬣狗！）。除了美妙的经历之外，我们还很高兴能够以微薄之力支持 Rockjumper、我们的区域代理商、我们的导游和司机、当地的旅馆及其员工。

我们期待着有一天，疫苗使目前的预防措施变得毫无意义，我们的观鸟之旅将更加可靠。

回顾 2020 年，无论对于全球还是个人来说，这都是艰难而动荡的一年。然而，即使在这样的一年里，也有一些日子过得“恰到好处”。六月中旬，在南佛罗里达州，一只美国火烈鸟出现在佛罗里达群岛一条安静的道路附近。清晨，我和一个朋友一起去那里，正如广告上所说，这只漂亮的鸟正在路边觅食。还有一流的配角，黑须绿鹃从附近的红树林里不停地鸣叫，成群的白冠鸽从头顶飞过，甚至红树林杜鹃和佛罗里达群岛的克拉珀铁路也出现了。这一天是无缝而美好的。 2021 年 5 月将为大家带来许多这样的观鸟日！

这只是夸祖鲁-纳塔尔省^次白天没有足够的时间到达现场，所以我们在圣卢西亚地区过夜。第二天早上，我们去寻找鹬，遗憾的是没有结果。然而，布谷鸟仍然在我们的脑海中，所以我们冲向赫卢赫卢韦禁猎区并及时到达。我们到达后，在大约 600m 之外的山谷中听到了杜鹃的叫声。作为大象、水牛、犀牛、狮子和豹子的五大保护区，没有武装护林员是不允许行走的。我们等了至少一个小时，看看鸟是否会靠近，它断断续续地叫着，似乎没有靠近道路，所以我们开车去了大本营，安排了护林员陪伴我们。返回现场的 20 分钟车程非常紧张，因为我们担心如果天气太热，鸟儿就会停止叫声，然后就无法追踪。令我们高兴的是，我们回来时听到了它，然后与护林员一起走进灌木丛，最终我们找到了这只神奇的鸟，我可以在这里分享这张鸟的照片。

对我来说，这是非洲的第 2162 个物种，而非洲大陆上能看到的留鸟还不到 150 种，这是一个巨大的发现！当我写下这篇文章时，我仍然欣喜若狂。

2020 年对许多人来说是史无前例的取消、不确定性、困难和损失的一年。三月，我有幸成为巴拿马最后一批仍在该领域的领导者之一，十一月，我有幸成为肯尼亚和坦桑尼亚第一批重返该领域的领导者之一。尽管我的大部分旅行都被取消了，但我很幸运能够与家人一起在萨默塞特郡（英格兰西南部）乡村度过封锁期，保持健康，并且有一些项目让我忙碌；许多人面临着更具挑战性的时期。 

由于只指导了两次旅行，并且在今年剩下的时间里主要局限于萨默塞特的当地地区，因此我的年度清单比平常少得多，可供选择的亮点体验也较少。我喜欢在我的花园里进行 NocMig 录音，并在花园列表中添加了一些新的鸟类，例如欧亚白顶鹬 (Eurasian Coot) 和小鸊鷉 (Little Grebe)；我还没有发现真正的稀有物品，但从现在开始我会定期这样做。 

在巴拿马，我登上了达里恩河 (Darien) 的皮雷山 (Cerro Pirre)。这个孤立的山体有一系列地方病，我很幸运在 5 天的露营和徒步旅行中找到了它们。对我来说最重要的是看到皮尔蜂鸟，虽然它不是最壮观的蜂鸟之一，但它是我一直想看到的鸟。 

在肯尼亚和坦桑尼亚，我重新认识了许多自从我进行电子观鸟以来从未见过的物种，“电子观鸟者”总是受欢迎的，并减轻了因尚未将所有历史记录放入电子观鸟中而产生的负罪感。我们在旅途中看到了很多伟大的鸟类，但一只武鹰与雌性汤普森瞪羚的对峙是我的亮点。我对猛禽很感兴趣，从瞪羚的背上望去，非洲最大的鹰之一火热的黄色眼睛给我留下了一个我将长久铭记的画面。 

在过去 10 个月中，我曾多次探索硬盘文件夹并浏览过去旅行中的照片。回想起所有与令人惊叹的鸟类和哺乳动物的邂逅，以及令人难忘的风景，给偶尔升起的忧郁增添了一些色彩——这在我们生活在黑暗北方的芬兰人中并不罕见。

Covid-19 颠覆了数百万人的日常生活，迫使我们关注之前认为理所当然的一切。在这个困难时期，我们中的许多人都有机会花更多的时间与家人在一起，这是非常值得的时间。当世界处于静止状态时，您会意识到能够旅行是一种真正的特权。我已经有近二十年没有在芬兰待过这么长时间了。有趣的是，同时也是有争议的，鸟类导游不会发现自己错过了云林中最有活力的唐纳雀、二重奏的蚂蚁鸟或“霓虹灯标志”的蜂鸟，几乎与我所见过的令人惊叹的人物一样多、在过去的冒险和跳岩之旅中与鸟或指导！ 

大家注意安全！我祝您圣诞快乐，并从心底祝您新年快乐。我很荣幸能够见到您，并期待在现场再次见到您。我将委托来自古巴的世界上最小的蜂鸟（2020 年 2 月）为您带来我的问候！

在大多数情况下，我的很大一部分时间都花在观鸟和出国旅行上。显然，今年的情况非常不同。在进出以色列的国际旅行停止之前的最后一刻，我确实成功地挤出了一次快速旅行，去西班牙安杜哈尔山脉寻找伊比利亚山猫。

因此，今年我将观鸟献给了以色列。虽然以色列实行了几次封锁，但幸运的是，我的工作被定义为“必要的”，这让我几乎可以不间断地进行“必要的观鸟”。事实上，对于我来说，这是一个完美的一年，可以在这里尝试“大年”。这是在以色列观鸟的美好一年，我对此表示感谢。美妙的繁殖季节、美妙的迁徙和大量优质鸟类，行动永无止境。我花了很多时间进行实地考察，重点关注我正在协调的国家种鸟图集。这带我去了一些美妙的景点，包括令人难忘的沙漠早晨，观看大戴胜百灵和阿拉伯邓氏百灵的表演。我也有足够的时间进行“休闲观鸟”。我参加了 eBird 的两次全球观鸟日，包括 10 月的全球观鸟周末，其中我为 Team Rockjumper 破纪录的成就贡献了我的目击经历。今年以色列鸟类名录中增加了三个新物种，我看到了其中两个——三带鸻和威尔逊鸻。

2021年会带来什么？我希望国际旅行能够恢复。我怀念参观新的和熟悉的地方，结识新朋友。我将继续在以色列观鸟，我欣赏并热爱这里，但我希望通过大量的全球观鸟来平衡这一点……

2020.... 2021 年是一个非常美好的一年，2021 年是一个非常美好的一年，2021 年是一个美好的一年，2021 年是一个美好的一年，2021 年是一个美好的一年，2021 年是一个美好的一年，2021 年是一个美好的一年，2021 年是一个美好的一年，2021 年是一个美好的一年，2021 年是一个美好的未来我们的支持者提供的资金在很多方面都是救世主。感谢您帮助我们度过这些困难时期。

因此，对我来说，回到年度最佳鸟类必须是我组织的一次探险，试图拍摄难以捉摸的长尾杜鹃，这是一种夏季繁殖候鸟（11 月至 2 月），人们听到的次数比看到的次数多。它在北太平洋岛屿越冬，然后南迁至新西兰，在那里寄生知更鸟、大山雀和白头山雀。

随着学校放假和周末休息，我知道这将是唯一的机会，因为杜鹃在一月份就会安静下来。我给孩子们收拾好帐篷、睡袋、橡皮泥和冷藏箱以及食物，然后在周六下午出发。我们下午 4 点到达，进入营地时听到布谷鸟的叫声。松了口气！

我在昏暗的环境中送孩子们顺流而下到瀑布，而我则在露营地周围跺脚寻找鸣叫的鸟儿。营地周围有两只鸟，在树的低处（虽然很难观察），我知道它们正在寻找寄生巢。每隔一段时间，杜鹃就会在营地周围被好斗的新西兰吸蜜鸟 Tui's 追赶。想要拍一张照片非常困难，因为它们飞得太快，躲开了 Tui 的抓住。第二天早上 06:30，我偶然遇到一只鸣叫的鸟，在我喝第一杯茶之前拍了几张照片！早上我尝试拍摄更多照片，但事实证明这太困难了，因为这只鸟经常在视线之外或高速逃离图伊。当我们那天晚上回到家时，我对之前的结果很满意，因此成功获得了我的“年度鸟类”的记录镜头/照片！

欣赏这些照片，既然疫苗已经推出，我们期待 2021 年取得成功。