2010 年 11 月に、キース バレンタインがピーターマリッツバーグ オフィスからケープタウンのオフィスに異動しました。 クワズール・ナタール州の友人やチームメンバーにとっては損失だったが、キースの移籍はケープタウンの人々にとっては歓迎すべき追加であり、キースの鳥や野生生物に対する豊富な知識と情熱から間違いなく大きな恩恵を受けることになるだろう。 キースと妻のキャスはマザーシティにすっかり定着し、新しい家の驚くべき自然の美しさとリラックスした雰囲気を満喫しています。 バレンタインのホームフロントでのさらにエキサイティングなニュースは、キャスが今年の後半に第一子を妊娠しているということです。

その点で、私たちは拡大を続ける Rockjumper ファミリーに最新の製品を発表できることを非常に誇りに思っています。 2011年1月31日、キュアン・ラッシュとリサ・ラッシュ夫妻に第二子となるゴージャスな女の子、エリン・ヴィヴィアン・ラッシュが誕生した。 生まれた時の体重は3.7kg、体長は50cm強でした。 最初に生まれてすでに2歳になるカランは、新しい到着を快く受け入れ、とても優しく愛情深い兄であることが証明されています。

私たちは、Rockjumper チームのメンバーである Matthew Drew、Clive Wyatt、Jeff Trollip に別れを告げたいと思います。 彼らは皆、Rockjumper に多大な貢献をし、情熱と熱意を持って働いてきました。オフィスでは彼らの仲間とユーモアが恋しくなるでしょう。 彼らの今後の益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。