スウェーデンでは、有名な鳥類芸術家ラース・ヨンソン氏とアレクサンダー・ヘルクイスト氏が主催する民間団体が、この冬の狩猟からミャンマーとバングラデシュのヘラシギを保護するための活動（ヘラシギ回復チームを通じて）の資金集めを目指している。 私たちは、寄付金はすべて現場で使用され、行政手続きによって使い果たされないことを強く主張します。 この資金はヘラシギ回復チームを通じて送られ、集まった資金は12月に彼らに送られる予定です。 2010 年 12 月 15 日までに最低 100 スウェーデン クローナ (約 15 米ドル、11 ユーロ) を寄付すると、寄付者は約 100 ドル相当のラース ヨンソンのオリジナルのヘラシギのスケッチを獲得するチャンスを得ることができます。 2,200 ドルで、チケット 150 枚につき 1 枚 (各チケットは 100 スウェーデンクローナ相当) が当たります。

寄付を希望し、これらのユニークなラース ヨンソンのスケッチのいずれかを獲得するチャンスを希望する非スウェーデン居住者は、私の Paypal アカウント経由でd@hirschfeld.se。 このアカウントはこの取り組みにのみ使用され、私の個人的な財務には使用されません。 Paypal のコストをカバーするために、合計に 3.9% を追加してください。 追加の USD 0.30/取引と Lars の口座への送金にかかる費用は私が負担します。 支払いを行う前に、Paypal アカウントの為替レートをご確認ください。 代わりに（高額な）銀行振込をご希望の場合は、詳細についてeditor@theworldsrarest.com

この最もカリスマ的で深刻な絶滅の危機に瀕しているシギ類を救うためのあなたの支援は非常に高く評価されており、非常に必要とされています。

敬具、

エリック・ヒルシュフェルド、マルメ、スウェーデン