En novembre 2010, Keith Valentine a quitté notre bureau de Pietermaritzburg pour rejoindre celui du Cap. Si son départ a été une perte pour ses collègues du KwaZulu-Natal, son arrivée a été accueillie avec enthousiasme par l'équipe du Cap, qui bénéficiera sans aucun doute de ses vastes connaissances et de sa passion pour les oiseaux et la faune sauvage. Keith et son épouse Cath se sont bien installés dans la « Ville Mère » et profitent pleinement de l'incroyable beauté naturelle et de l'atmosphère paisible de leur nouvelle ville. Autre bonne nouvelle pour la famille Valentine : Cath attend leur premier enfant pour la fin de l'année.

C'est avec une immense fierté que nous vous annonçons l'arrivée du petit dernier dans notre famille Rockjumper qui ne cesse de s'agrandir. Le 31 janvier 2011, Cuan et Lisa Rush ont accueilli leur deuxième enfant, une adorable petite fille prénommée Erin Vivian Rush. À la naissance, elle pesait 3,7 kg et mesurait un peu plus de 50 cm. Cullan, leur aîné, déjà âgé de 2 ans, a accueilli la nouvelle venue avec joie et se révèle être un grand frère très doux et affectueux !

Nous souhaitons dire au revoir à Matthew Drew, Clive Wyatt et Jeff Trollip, membres de l'équipe Rockjumper. Ils ont tous apporté une contribution inestimable à Rockjumper et ont travaillé avec passion et enthousiasme ; leur présence et leur bonne humeur nous manqueront au bureau. Nous leur souhaitons le meilleur pour l'avenir.