文と写真：ステファン・ロレンツ　実を言うと、私たちはGallus gallus domesticusのような意味での鶏を追っているわけではありません。コロラド州にはGallusや野生のヤケイは生息していないからです。北米で野生化したアカヤケイの気まぐれな行動に興味があるなら、もっと暖かい地域、例えばコロラド州のキーウェストか…へ行かなければなりません。.

キース・バレンタイン作　シロエリエボシドリ　おそらく今、私たちは（皆）、これまで以上に自然と鳥類への感謝の気持ちでいっぱいです。多くの人が、裏庭や庭、近所の環境をこれまで以上に注意深く観察するようになりました。そして、自宅やそのすぐ近くで、素晴らしい光景や発見を楽しんだ人もいるでしょう…。.

文と写真：ギャレス・ロビンス　先日、ガーデンルートに少し足を運ぶことができました。バードウォッチングに1日自由時間が取れたので、ガーデンルート国立公園のウィルダネスセクションを選びました。このセクションは湖、川、河口で有名で、原生林に囲まれています。

緩やかな斜面を登りきり、岩だらけのくすんだ色のツンドラで休憩を取った。砂利道も車も眼下から消え、四方八方に人影のない荒々しい荒野が広がっていた。この時期のツンドラは、雪と灰色の岩、そして黄ばんだ草がモザイクのように広がっていた….

2020年は実に多くの「初めて」を経験しました（中には不快なものもありましたが！）。しかし、私たち皆が心から思い出すのは、グローバル・バード・ウィークエンド、特に10月17日のグローバル・ビッグ・デーでしょう。ティム・アップルトン氏の発案により、バードライフ・インターナショナルとコーネル大学鳥類研究所とのパートナーシップによって実現しました。.