The sound of the thud was unmistakable. A bird had hit our living room window as I was preparing to leave the house one morning. My husband, Greg, went to check out the window collision and came back in with an injured Swainson’s...